many: Difference between revisions
Πανήγυριν νόμιζε τόνδε τὸν βίον → Mercatum crede tempus hoc, quod vivitur → Als eine Festversammlung sieh dies Leben an
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_513.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_513.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_513.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_513.jpg}}]] | ||
P. and V. [[πολύς]], Ar. and P. [[συχνός]]. | ===adjective=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πολύς]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συχνός]]. | |||
[[frequent]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πυκνός]]. | |||
[[abundant]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄφθονος]]; see [[abundant]]. | |||
[[very many]]: [[prose|P.]] [[παμπληθής]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πάμπολυς]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπέρπολυς]]. | |||
[[countless]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναρίθμητος]], [[verse|V.]] [[ἀνάριθμος]], [[ἀνήριθμος]], [[μυρίος]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]). | |||
[[how many]], interrog.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πόσοι]]; indirect: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὅποσοι]]. | |||
[[so many]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοσοῦτοι]], [[τοσοῖδε]], [[verse|V.]] [[τόσοι]] (rare [[prose|P.]]). | |||
[[as many as]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὅσοι]]. | |||
[[equal in numbers to]]: [[prose|P.]] [[ἰσοπληθής]] (dat.), [[ἰσάριθμος]] (dat.). | |||
[[in many ways]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πολλαχῆ]], [[πολλαχοῦ]]. | |||
[[in many places]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πολλαχοῦ]]. | |||
[[from many places]]: [[prose|P.]] [[πολλαχόθεν]]. | |||
[[to many places]]: [[prose|P.]] [[πολλαχόσε]]. | |||
[[on many grounds (reasons]]): [[prose|P.]] [[πολλαχόθεν]]. | |||
[[many times]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πολλάκις]], [[θαμά]], [[prose|P.]] [[συχνόν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πολλά]]; see [[often]]. | |||
[[twice as many]]: [[verse|V.]] [[δὶς τόσοι]], [[prose|P.]] [[δὶς τοσοῦτοι]]. | |||
[[many times as great]]: [[prose|P.]] [[πολλαπλάσιος]]. | |||
[[many times as great as]]: [[prose|P.]] [[πολλαπλάσιος]] (gen.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. πολύς, Ar. and P. συχνός.
abundant: P. and V. ἄφθονος; see abundant.
very many: P. παμπληθής, Ar. and P. πάμπολυς, P. and V. ὑπέρπολυς.
countless: P. and V. ἀναρίθμητος, V. ἀνάριθμος, ἀνήριθμος, μυρίος (also Plato but rare P.).
how many, interrog.: P. and V. πόσοι; indirect: P. and V. ὅποσοι.
so many: P. and V. τοσοῦτοι, τοσοῖδε, V. τόσοι (rare P.).
as many as: P. and V. ὅσοι.
equal in numbers to: P. ἰσοπληθής (dat.), ἰσάριθμος (dat.).
in many ways: P. and V. πολλαχῆ, πολλαχοῦ.
in many places: P. and V. πολλαχοῦ.
from many places: P. πολλαχόθεν.
on many grounds (reasons): P. πολλαχόθεν.
many times: P. and V. πολλάκις, θαμά, P. συχνόν, Ar. and V. πολλά; see often.
twice as many: V. δὶς τόσοι, P. δὶς τοσοῦτοι.
many times as great: P. πολλαπλάσιος.
many times as great as: P. πολλαπλάσιος (gen.).
