ἀντιτορέω: Difference between revisions
ἀκμὴ οὐδὲ ἔχει γενέσεως ὑπόστασιν καθ' ἑαυτήν → the culmination has no power of originating by itself
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antitoreo | |Transliteration C=antitoreo | ||
|Beta Code=a)ntitore/w | |Beta Code=a)ntitore/w | ||
|Definition=(cf. [[τετορεῖν]]) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bore right through</b>, c. gen., δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν <span class="bibl">Il.5.337</span>: c. acc., <b class="b3">πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας</b> <b class="b2">having broken</b> it | |Definition=(cf. [[τετορεῖν]]) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bore right through</b>, c. gen., δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν <span class="bibl">Il.5.337</span>: c. acc., <b class="b3">πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας</b> <b class="b2">having broken</b> it [[open]], ib.<span class="bibl">10.267</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>178</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 12:25, 29 June 2020
English (LSJ)
(cf. τετορεῖν)
A bore right through, c. gen., δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν Il.5.337: c. acc., πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας having broken it open, ib.10.267, cf. h.Merc.178.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιτορέω: διατρυπῶ μέχρι τοῦ ἄλλου μέρους, διαπερῶ, μετὰ γεν., δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν, «διῆλθε, διέτρησεν» (Σχόλ.) Ἰλ. Ε. 337: ὡσαύτως, μετ’ αἰτ., πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας, «διατρήσας, διορύξας» (Σχόλ.) Ἰλ. Κ. 267, πρβλ. Ἑρμάν. Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 86, 178: - Ἐντεῦθεν τὸ οὐσ. ἀντιτόρησις, ἡ, ἐκτρύπησις, Εὐστ. 672. 30.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
f. ἀντιτορήσω, ao. ἀντετόρησα;
percer droit, gén. ; forcer (un palais), acc..
Étymologie: ἀντί, τορέω.
English (Autenrieth)
only aor.: bore through in front; δορὺ χροὸς ἀντετόρησεν, Il. 5.337; w. acc., δόμον ἀντιτορήσᾶς, ‘breaking into,’ Il. 10.267.
Spanish (DGE)
taladrar, perforar c. gen. δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν Il.5.337
•c. ac. πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας Il.10.267, μέγαν δόμον h.Merc.178.
Greek Monotonic
ἀντιτορέω: μέλ. -ήσω, διατρυπώ, διαπερνώ από άκρη σε άκρη, με γεν., σε Ομήρ. Ιλ.· με αιτ., διατρυπώ, διανοίγω, στο ίδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιτορέω:
1) прокалывать, пронзать (δόρυ χροός ἀντετόρησεν Hom.);
2) взламывать, проникать со взломом (δόμον Hom., HH).
Middle Liddell
to bore right through, c. gen., Il.; c. acc. to break open, Il.
