ἐπισπουδάζω: Difference between revisions
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
(1ab) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epispoudazo | |Transliteration C=epispoudazo | ||
|Beta Code=e)pispouda/zw | |Beta Code=e)pispouda/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">urge on, further</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>19.15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>13.11</span> (Pass.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. intr., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">urge on, further</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>19.15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>13.11</span> (Pass.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. intr., [[haste]] or <b class="b2">make haste in</b> a thing, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span>. [[study]] [[over]], τι τῷ οἴνῳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.10.1</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:35, 29 June 2020
English (LSJ)
A urge on, further, LXX Ge.19.15, Pr.13.11 (Pass.). II. intr., haste or make haste in a thing, Luc.Pisc.2. III. study over, τι τῷ οἴνῳ Philostr.VS2.10.1.
German (Pape)
[Seite 981] = ἐπισπεύδω, dazu antreiben, LXX. – Intraus., herbeieilen, Luc. Pisc. 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπισπουδάζω: ἐπισπεύδω, παροτρύνω τινα εἴς τι, Ἑβδ. (Γέν. ΙΘ΄, 15 ὡς διάφ. γραφ., Παροιμ. ΙΓ΄, 11 ἐν τῷ Παθ.). ΙΙ. ἀμεταβ., σπεύδω, ἐπισπούδασον ἔτι θᾶττον Λουκ. Ἁλ. 2. ΙΙΙ. ἐπισπουδάζειν τῷ οἴνῳ, σπουδάζειν ἐπί τῷ οἴνῳ, σπουδαιολογεῖν ἐν πότῳ Φιλόστρ. 585.
French (Bailly abrégé)
se hâter.
Étymologie: ἐπί, σπουδάζω.
Greek Monolingual
ἐπισπουδάζω (Α)
1. παροτρύνω, παρορμώ («ἐπεσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντες», ΠΔ)
2. σπεύδω (ἐπισπούδασον ἔτι θᾱττον», Λουκιαν.)
3. σπουδαιολογώ, μιλάω σοβαρά σε άκαιρη περίσταση.
Greek Monotonic
ἐπισπουδάζω: μέλ. -σω, αμτβ., σπεύδω, επείγομαι σε κάτι, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπισπουδάζω: спешить, торопиться Luc.
