πυροφόρος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyroforos | |Transliteration C=pyroforos | ||
|Beta Code=purofo/ros | |Beta Code=purofo/ros | ||
|Definition=ὁ, (πῦρ) in pl., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ὁ, (πῦρ) in pl., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[inflammatory missiles]], <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>91.41</span>, <span class="bibl">94.8</span>; [[engines]] which discharge such missiles, ib.<span class="bibl">95.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> sg., [[bearer of sacrificial fire]], at Epidaurus, <span class="title">IG</span>42(1).400, al.; at Argos, <span class="title">SIG</span>735.13 (i B.C.); written <b class="b3">πουροφόρος, πυρωφώρος</b>, <span class="title">IG</span>5(1).997, 1021 (Laconia). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> v.l. for [[πυρφόρος]] 11.2b (q.v.).</span><br /><span class="bld">πῡροφόρος</span>, ον, (πυρός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wheat-bearing</b>, ἄρουρα <span class="bibl">Il.12.314</span>; ἄρουραι <span class="bibl">14.123</span>, <span class="bibl">Simon.15</span>; <b class="b3">πεδίον, πεδία</b>, <span class="bibl">Il.21.602</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>644</span> (lyr.); πεδιάς <span class="bibl">Ph. 2.117</span>; Λιβύα <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).54</span>; γῆ <span class="bibl">Sol.24.2</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.21.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.432.4</span> (iii B.C.); Γέλα <span class="bibl">A.<span class="title">Eleg.</span>4</span>; cf. [[πυρηφόρος]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀὴρ π</b>. air [[promoting the growth of wheat]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>549</span> (nisi leg. <b class="b3">πυροφόροις . . ἐπὶ ἔργοις</b>).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 13:08, 1 July 2020
English (LSJ)
ὁ, (πῦρ) in pl.,
A inflammatory missiles, Ph.Bel.91.41, 94.8; engines which discharge such missiles, ib.95.20. II sg., bearer of sacrificial fire, at Epidaurus, IG42(1).400, al.; at Argos, SIG735.13 (i B.C.); written πουροφόρος, πυρωφώρος, IG5(1).997, 1021 (Laconia). 2 v.l. for πυρφόρος 11.2b (q.v.).
πῡροφόρος, ον, (πυρός)
A wheat-bearing, ἄρουρα Il.12.314; ἄρουραι 14.123, Simon.15; πεδίον, πεδία, Il.21.602, E.Ph.644 (lyr.); πεδιάς Ph. 2.117; Λιβύα Pi.I.4(3).54; γῆ Sol.24.2, Thphr.CP3.21.2, PSI4.432.4 (iii B.C.); Γέλα A.Eleg.4; cf. πυρηφόρος. II ἀὴρ π. air promoting the growth of wheat, Hes.Op.549 (nisi leg. πυροφόροις . . ἐπὶ ἔργοις).
German (Pape)
[Seite 824] = πυριφόρος, Sp. Weizen tragend od. hervorbringend; ἄρουρα, πεδίον, Il. 12, 314. 21, 602, u. öfter; Λιβύα, Pind. I. 3, 72; πεδία, Eur. Phoen. 647; θεά, 694; folgde Dichter, γαῖα Antiphil. (VII, 176); auch in Prosa, χώρα Plut. qu. nat. 15; Long. 1, 1; – auch νῆες, Weizen herbeiführend, Bacchyl. bei Ath. II, 39 f.
Greek (Liddell-Scott)
πῠροφόρος: -ον, (πῡρ) ὁ φέρων πῦρ, βέλη π. = πυροβόλα, Ζωσιμος ἐν Ἱστ. 256, 2, 2) ἡφαιστειώδης, πεδίον ὁ αὐτ. 3) μεταφ., φλεγμονώδης, νοῦσος Συλλ. Ἐπιγρ. 511. ΙΙΙ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit du blé, fertile en blé.
Étymologie: πυρός, φέρω.
English (Slater)
πῡροφόρος, -ον
1 corn bearing τὰν πυροφόρον Λιβύαν (I. 4.54)
Greek Monolingual
(I)
-α, -ο / πυροφόρος, -ον, ΝΜΑ
βλ. πυρφόρος (Ι).
(II)
-ον, ΜΑ, και πυρηφόρος, -ον, Α
1. (για χώρες ή εδαφικές εκτάσεις) αυτός που παράγει σιτάρι, σιτοφόρος, σιτοπαραγωγός («ἀρούρης πυροφόροιο», Ομ. Ιλ.),
2. φρ. «ἀὴρ πυροφόρος» — αέρας που συντελεί στην αύξηση του σιταριού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρός «σίτος» + -φόρος (< φέρω), πρβλ. γαλακτο-φόρος, σιτο-φόρος.
Greek Monotonic
πῡροφόρος: -ον (πυρός, φέρω), αυτός που φέρει, παράγει σιτάρι, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πῡροφόρος -ον [πυρός, φέρω] tarwe voortbrengend.
Russian (Dvoretsky)
πῡροφόρος:
1) производящий пшеницу, хлебородный (ἄρουρα Hom.; πεδία Eur.);
2) взращивающий пшеницу, благодатный (θεαί Eur.).
