εὔειρος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eyeiros | |Transliteration C=eyeiros | ||
|Beta Code=eu)/eiros | |Beta Code=eu)/eiros | ||
|Definition=ον, (εἶρος, ἔριον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[with]] or [[of good wool]], [[fleecy]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.187</span> (Sup.), <span class="title">AP</span>7.657 (Leon.):—Att. εὔερος (cf. Phryn. 122) <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>675</span> (Lob. for | |Definition=ον, (εἶρος, ἔριον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[with]] or [[of good wool]], [[fleecy]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.187</span> (Sup.), <span class="title">AP</span>7.657 (Leon.):—Att. εὔερος (cf. Phryn. 122) <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>675</span> (Lob. for [[εὐείρῳ]]); <b class="b3">εὔερόν τ' ἄγραν</b> (Schneidew. for <b class="b3">εὔκερών τ'</b>) <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span> 297</span>; εἴ τινα πόλιν φράσειας ἡμῖν εὔερον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>121</span>; γλῶσσαν εὐέρων βοτῶν <span class="bibl">Cratin. 175</span>: heterocl. acc. pl. [[εὔειρας]] v.l. for [[ἐτῆρας]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>751</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:40, 8 July 2020
English (LSJ)
ον, (εἶρος, ἔριον)
A with or of good wool, fleecy, Hp.Mul.2.187 (Sup.), AP7.657 (Leon.):—Att. εὔερος (cf. Phryn. 122) S.Tr.675 (Lob. for εὐείρῳ); εὔερόν τ' ἄγραν (Schneidew. for εὔκερών τ') Id.Aj. 297; εἴ τινα πόλιν φράσειας ἡμῖν εὔερον Ar.Av.121; γλῶσσαν εὐέρων βοτῶν Cratin. 175: heterocl. acc. pl. εὔειρας v.l. for ἐτῆρας, S.Fr.751.
German (Pape)
[Seite 1064] schönwollig, Hippocr.; οἶες, Leon. Tar. 98 (VII, 657). S. εὔερος,
Greek (Liddell-Scott)
εὔειρος: -ον, (εἶρος, ἔριον) ἔχων ἔριον καλὸν ἢ ἐκ καλοῦ ἐρίου, Ἱππ. 666. 41 (ἐν τῷ ὑπερθ.), Ἀνθ. Π. 7. 657: - Ἀττ. εὔερος Σοφ. Τρ. 675 (κατὰ Λοβέκ. ἀντὶ εὐείρου)· εὔερόν τ’ ἄγραν, δηλ. πρόβατα, (εὔερον κατὰ Schneidew., εὔκερών τ’, κατὰ τὰ ἀντίγραφα) ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 297, ἔνθα ἴδε σημ. Jebb· εἴ τινα πόλιν φράσειας ἡμῖν εὔερον Ἀριστοφ. Ὄρν. 121· γλῶσσαν εὐέρων βοτῶν, «οἷον μαλακὴν ὥσπερ σισύραν εὐέρτον» (Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. ἔνθ’ άνωτ.), Κρατῖνος ἐν «Πυλαίᾳ» 6. - Περὶ τοῦ Ἀττ. τύπου ἴδε Φρύν. 146 καὶ Λοβ. ἐν τόπῳ· περὶ δὲ τῆς ἑτερόκλ. αἰτ. εὔειρας ἀντὶ εὐέρους ἴδε ἐν λ. ἐτήρ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d’une belle laine, d’une laine abondante.
Étymologie: εὖ, εἶρος.
Greek Monolingual
εὔειρος και αττ. τ. εὔερος, -ον (Α)
αυτός που έχει καλό έριο, μαλλί, ο βαθύμαλλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + είρος «μαλλί»].
Greek Monotonic
εὔειρος: -ον (εἶρος, ἔριον), αυτός που είναι φτιαγμένος με ή προέρχεται από καλής ποιότητας μαλλί, μαλακός, σε Ανθ.· σε Αττ., εὔερος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
εὔειρος: покрытый красивой шерстью, прекраснорунный (οἶες Anth.).
Middle Liddell
εἶρος, ἔριον
with or of good wool, fleecy, Anth.:—attic εὔερος, Soph.
