μετάδοσις: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metadosis | |Transliteration C=metadosis | ||
|Beta Code=meta/dosis | |Beta Code=meta/dosis | ||
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"> | |Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[giving a share]], [[imparting]], Hp.<span class="title">Jusj.</span>; σίτων καὶ ποτῶν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.2.2</span>; μ. γίνεσθαι τῷ πλήθει τοῦ πολιτεύματος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1321a26</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[exchange]], <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span> 1133a2</span>; ποιεῖσθαι τὰς μ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1257a24</span>, cf. <span class="bibl">1280b20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[distribution]] of benefits, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cleom.</span>32</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[communication]], <span class="bibl">Plot.5.1.12</span>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span>56</span>; esp. [[communication]] by word of mouth or in writing, τῆς προστάξεως <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>260.16</span>; [[notification]], POxy.2134.42 (ii A.D.), 1276.19 (iii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> of disease, [[infection]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.13</span>, <span class="bibl"><span class="title">CD</span>2.13</span>; μ. λοιμική <span class="bibl">Paul.Aeg.3.43</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[thesis given]], [[subject for discussion]], Plu.2.634a.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:40, 30 December 2020
English (LSJ)
εως, ἡ, A giving a share, imparting, Hp.Jusj.; σίτων καὶ ποτῶν X.Cyr.8.2.2; μ. γίνεσθαι τῷ πλήθει τοῦ πολιτεύματος Arist.Pol.1321a26, etc. 2 exchange, Id.EN 1133a2; ποιεῖσθαι τὰς μ. Id.Pol.1257a24, cf. 1280b20. 3 distribution of benefits, Plu.Cleom.32 (pl.). 4 communication, Plot.5.1.12, Procl.Inst.56; esp. communication by word of mouth or in writing, τῆς προστάξεως A.D.Synt.260.16; notification, POxy.2134.42 (ii A.D.), 1276.19 (iii A. D.). 5 of disease, infection, Aret.SD2.13, CD2.13; μ. λοιμική Paul.Aeg.3.43. II thesis given, subject for discussion, Plu.2.634a.
German (Pape)
[Seite 146] ἡ, die Mittheilung; σίτων, Xen. Cyr. 8, 2, 2; Sp., eine in der Schule vorgelegte Frage, Plut. Symp. 2, 1, 10. – Beisteuer, Cleom. 32.
Greek (Liddell-Scott)
μετάδοσις: ἡ, τὸ μεταδιδόναι, τὸ παρέχειν μέρος, Ἱππ. Ὅρκ.· σίτων Ξεν. Κύρ. 8. 2, 2· μ. γίνεται τῷ πλήθει τοῦ πολιτεύματος Ἀριστ. Πολιτικ. 6. 7, 4, πρβλ. Ἠθ. Ν. 5. 56. 2) ἀνταλλαγὴ ἐμπορευμάτων, ποιεῖσθαι τὰς μ. ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 1. 9, 5, πρβλ. 3. 9, 10 κἑξ. 3) συνεισφορά, ἔρανος, Πλουτ. Κλεομ. 34. ΙΙ. ὑπόθεσις πρὸς συζήτησιν, ὁ αὐτ. 2. 634Α.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 partage, répartition;
2 contribution;
3 question proposée, sujet de discussion.
Étymologie: μεταδίδωμι.
Greek Monotonic
μετάδοσις: ἡ,
1. δίνω ένα μερίδιο, μοιράζομαι, συμμετέχω, σε Ξεν.
2. ανταλλαγή εμπορευμάτων, σε Αριστ.
3. συνεισφορά, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
μετάδοσις: εως ἡ
1) раздача (σίτων καὶ ποτῶν Xen.);
2) передача, предоставление (τοῦ πολιτεύματος τῷ πλήθει Arst.);
3) вознаграждение или пособие Plut.;
4) тема для обсуждения, вопрос Plut.
Middle Liddell
μετά-δοσις, ιος, ἡ,
1. the giving a share, imparting, Xen.
2. exchange of commodities, Arist.
3. a contribution, Plut.
