πολύρριζος: Difference between revisions

From LSJ

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=polyrrizos
|Transliteration C=polyrrizos
|Beta Code=polu/rrizos
|Beta Code=polu/rrizos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[with many roots]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HP</span>9.10.2</span>, Epigr. ap. <span class="bibl">Poll.5.48</span> (Anyt.); [[full of roots]], γῆ <span class="title">Gp.</span>3.10.8. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[bearing many]] [[ῥίζαι]], i.e. [[fertile in herbs]]. <span class="bibl">Str.5.3.6</span>,<span class="bibl">15.1.22</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph., [[firmly rooted]], πολιτεία Plu.2.787f. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> [[fibrous]], of tissue in malignant disease, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Mul.</span>2.156</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">πολύρριζον, τό,</b> = [[ἑλλέβορος μέλας]], Dsc.4.162. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = [[πτερίς]], ib.184. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> = [[ἐπιμήδιον]], Ps.-Dsc.4.19.</span>
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with many roots]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HP</span>9.10.2</span>, Epigr. ap. <span class="bibl">Poll.5.48</span> (Anyt.); [[full of roots]], γῆ <span class="title">Gp.</span>3.10.8. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[bearing many]] [[ῥίζαι]], i.e. [[fertile in herbs]]. <span class="bibl">Str.5.3.6</span>,<span class="bibl">15.1.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[firmly rooted]], πολιτεία Plu.2.787f. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[fibrous]], of tissue in malignant disease, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Mul.</span>2.156</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">πολύρριζον, τό,</b> = [[ἑλλέβορος μέλας]], Dsc.4.162. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[πτερίς]], ib.184. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> = [[ἐπιμήδιον]], Ps.-Dsc.4.19.</span>
}}
}}
{{ls
{{ls

Revision as of 21:05, 30 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πολύρριζος Medium diacritics: πολύρριζος Low diacritics: πολύρριζος Capitals: ΠΟΛΥΡΡΙΖΟΣ
Transliteration A: polýrrizos Transliteration B: polyrrizos Transliteration C: polyrrizos Beta Code: polu/rrizos

English (LSJ)

ον, A with many roots, Id.HP9.10.2, Epigr. ap. Poll.5.48 (Anyt.); full of roots, γῆ Gp.3.10.8. 2 bearing many ῥίζαι, i.e. fertile in herbs. Str.5.3.6,15.1.22. 3 metaph., firmly rooted, πολιτεία Plu.2.787f. 4 fibrous, of tissue in malignant disease, Hp. Mul.2.156. II πολύρριζον, τό, = ἑλλέβορος μέλας, Dsc.4.162. 2 = πτερίς, ib.184. 3 = ἐπιμήδιον, Ps.-Dsc.4.19.

Greek (Liddell-Scott)

πολύρριζος: -ον, ὁ ἔχων πολλὰς ῥίζας, Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 10, 2, Ἀνθ. Π. παράρτ. 6. ΙΙ. πολύρριζον, τό, συνώνυμ. τῷ ἐπιμήδιον, Διοσκ. 4. 19.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
aux nombreuses racines.
Étymologie: πολύς, ῥίζα.

Greek Monolingual

και πολύριζος, -η, -ο / πολύρριζος και πολύριζος, -ον, ΝΜΑ
1. (για φυτά) αυτός που έχει πολλές ρίζες
2. (για έδαφος) γόνιμος
μσν.-αρχ.
(για γη) ο γεμάτος ρίζες
αρχ.
1. (για ιστό σε κακοήθη ασθένεια) ινώδης
2. το ουδ. ως ουσ.τὸ πολύρριζον
α) το φυτό ελλέβορος
β) το φυτό επιμήδιο
γ) το φυτό πτέριδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -ρριζος (< ῥίζα), πρβλ. βαθύ-ρριζος].

Greek Monotonic

πολύρριζος: -ον (ῥίζα), αυτός που έχει πολλές ρίζες, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

πολύρριζος: со многими корнями (θάμνος Anth.).

Middle Liddell

πολύρ-ριζος, ον, ῥίζα
with many roots, Anth.