ἀπερύω: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aperyo | |Transliteration C=aperyo | ||
|Beta Code=a)peru/w | |Beta Code=a)peru/w | ||
|Definition=<b class="b3">[ῠ</b>], <span class="sense"> | |Definition=<b class="b3">[ῠ</b>], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[tear off from]], ῥινὸν ἀπ' ὀστεόφιν ἐρύσαι <span class="bibl">Od.14.134</span>; πόρτιν μητρὸς ἀπειρύσσαντες <span class="bibl">Q.S.14.259</span>:—Med.,<span class="title">AP</span>7.730 (Pers.)(tm.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 20:06, 31 December 2020
English (LSJ)
[ῠ], A tear off from, ῥινὸν ἀπ' ὀστεόφιν ἐρύσαι Od.14.134; πόρτιν μητρὸς ἀπειρύσσαντες Q.S.14.259:—Med.,AP7.730 (Pers.)(tm.).
German (Pape)
[Seite 288] (s. ἐρύω), abziehen, in tmesi Od. 14, 184.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπερύω: ἀποσπῶ ἀπό τινος (ἐν τμήσει), ῥινὸν ὀστεόφιν ἐρύσαι «ἑλκύσαι, ἀποσπάσαι» (Σχολ.) Ὀδ. Ξ. 134· ἠΰτε πόρτιν… μητρὸς ἀπειρύσσαντες, ἀποσπάσαντες, Κόϊντ. Σμ. 14. 259: - Μέσ., Ἀνθ. ΙΙ. 7. 730. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε ἐρύω].
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tb. ἀπειρύω Q.S.14.259
arrancar ῥινὸν ἀπ' ὀστεόφιν ἐρύσαι Od.14.134, πόρτιν ... μητρός Q.S.l.c.
•en v. med. ἇς δή ποκ' ἀπὸ ψυχὰν ἐρύσαντο ὠδίνες a la que antaño los dolores del parto arrancaron la vida, AP 7.730 (Pers.).
Greek Monolingual
ἀπερύω (Α) ερύω
αποχωρίζω, αποσπώ.
Greek Monotonic
ἀπερύω: μέλ. -ερύσω [ῠ], αποσπώ από· ῥινὸν ἀπ' ὀστεόφιν ἐρύσαι, σε Ομήρ. Οδ.· Μέσ., σε Ανθ.
Middle Liddell
to tear off from, ῥινὸν ἀπ' ὀστεόφιν ἐρύσαι Od.:—Mid., Anth.
