λοῦσσον: Difference between revisions
Ἥδιστόν ἐστιν τῶν ὑπαρχόντων κρατεῖν → Opes tenere, non teneri opibus iuvat → Am besten hast du jede Lage fest im Griff | Am liebsten Herr sein über das Vorhandene
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " ;" to ";") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">white pith of the fir-tree</b> (Thphr. HP 3, 9, 7); on the meaning etc. Strömberg Theophrastea 126, 128, 166.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Can continue <b class="b3">*λουκ-ιον</b> as deriv. of a root noun as seen in Lat. [[lūx]] [[light]], if from IE <b class="b2">*louk-s</b>, ; so prop. "the light emitting, the lighting"; beside it with <b class="b2">i̯ā-</b>suffix OCS [[luča]] f. [[beam]]. An <b class="b2">o-</b>deriv, IE <b class="b2">*louk-o-s</b>, is Lat. [[lūcus]] [[forest]] etc.; here further a. o. the verbal adj. [[λευκός]] and the yotpresent [[λεύσσω]]; s. vv., also [[λύχνος]]. - A rather improbable etym. | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">white pith of the fir-tree</b> (Thphr. HP 3, 9, 7); on the meaning etc. Strömberg Theophrastea 126, 128, 166.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Can continue <b class="b3">*λουκ-ιον</b> as deriv. of a root noun as seen in Lat. [[lūx]] [[light]], if from IE <b class="b2">*louk-s</b>,; so prop. "the light emitting, the lighting"; beside it with <b class="b2">i̯ā-</b>suffix OCS [[luča]] f. [[beam]]. An <b class="b2">o-</b>deriv, IE <b class="b2">*louk-o-s</b>, is Lat. [[lūcus]] [[forest]] etc.; here further a. o. the verbal adj. [[λευκός]] and the yotpresent [[λεύσσω]]; s. vv., also [[λύχνος]]. - A rather improbable etym. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λοῦσσον''': {loũsson}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[weißer Kern im Tannenholz]] (Thphr. ''HP'' 3, 9, 7); zur Begriffsbestimmung usw. Strömberg Theophrastea 126, 128, 166.<br />'''Etymology''' : Kann für *λουκιον stehen als Ableitung eines in lat. ''lūx'' [[Licht]], wenn aus idg. *''louq''-''s'', vorliegenden sog. Wurzelnomens; somit eig. "das Licht Ausstrahlende, das Leuchtende"; daneben mit ''i̯ā''-Suffix aksl. ''luča'' f. [[Strahl]]. Eine nahverwandte ''o''-Ableitung, idg. *''louq''-''o''-''s'', ist lat. ''lūcus'' [[Hain]], [[Wald]] usw.; hinzu kommen u. a. das Verbaladj. [[λευκός]] und das Jotpräsens [[λεύσσω]]; s. dd., auch [[λύχνος]].<br />'''Page''' 2,137-138 | |ftr='''λοῦσσον''': {loũsson}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[weißer Kern im Tannenholz]] (Thphr. ''HP'' 3, 9, 7); zur Begriffsbestimmung usw. Strömberg Theophrastea 126, 128, 166.<br />'''Etymology''' : Kann für *λουκιον stehen als Ableitung eines in lat. ''lūx'' [[Licht]], wenn aus idg. *''louq''-''s'', vorliegenden sog. Wurzelnomens; somit eig. "das Licht Ausstrahlende, das Leuchtende"; daneben mit ''i̯ā''-Suffix aksl. ''luča'' f. [[Strahl]]. Eine nahverwandte ''o''-Ableitung, idg. *''louq''-''o''-''s'', ist lat. ''lūcus'' [[Hain]], [[Wald]] usw.; hinzu kommen u. a. das Verbaladj. [[λευκός]] und das Jotpräsens [[λεύσσω]]; s. dd., auch [[λύχνος]].<br />'''Page''' 2,137-138 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 23 May 2021
English (LSJ)
τό, A pith of the fir-tree, Thphr.HP3.9.7.
Greek (Liddell-Scott)
λοῦσσον: τό, ἡ ῥητινώδης ἐντεριώνη, τὸ δᾳδὶ τῆς ἐλάτης, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 9, 7.
Greek Monolingual
λοῡσσον, τὸ (Α)
η λευκή ρητινώδης εντεριώνη του ελάτου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται πιθ. σε λovκ-yoν και είναι παράγωγο ενός ονόματος με σημ. «λευκότητα, φως», το οποίο θα εμφάνιζε την ετεροιωμένη βαθμίδα loug- της ΙΕ ρίζας leuq- «λάμπω, φωτεινός» (πρβλ. λατ. lux «φως»). Η λ., επομένως, θα είχε αρχικά τη σημ. «φωτεινότητα, ακτινοβολούν φως». Συνδέεται πιθ. με αρχ. σλαβ. luča «ακτίνα», λατ. lucus «δάσος» και με τα: λευκός, λεύσσω, λύχνος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: white pith of the fir-tree (Thphr. HP 3, 9, 7); on the meaning etc. Strömberg Theophrastea 126, 128, 166.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Can continue *λουκ-ιον as deriv. of a root noun as seen in Lat. lūx light, if from IE *louk-s,; so prop. "the light emitting, the lighting"; beside it with i̯ā-suffix OCS luča f. beam. An o-deriv, IE *louk-o-s, is Lat. lūcus forest etc.; here further a. o. the verbal adj. λευκός and the yotpresent λεύσσω; s. vv., also λύχνος. - A rather improbable etym.
Frisk Etymology German
λοῦσσον: {loũsson}
Grammar: n.
Meaning: weißer Kern im Tannenholz (Thphr. HP 3, 9, 7); zur Begriffsbestimmung usw. Strömberg Theophrastea 126, 128, 166.
Etymology : Kann für *λουκιον stehen als Ableitung eines in lat. lūx Licht, wenn aus idg. *louq-s, vorliegenden sog. Wurzelnomens; somit eig. "das Licht Ausstrahlende, das Leuchtende"; daneben mit i̯ā-Suffix aksl. luča f. Strahl. Eine nahverwandte o-Ableitung, idg. *louq-o-s, ist lat. lūcus Hain, Wald usw.; hinzu kommen u. a. das Verbaladj. λευκός und das Jotpräsens λεύσσω; s. dd., auch λύχνος.
Page 2,137-138
