ὀρνύω: Difference between revisions
δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα → the right foot into a shoe, the left into a foot-bath | of one who is ready for anything
(Autenrieth) |
m (Text replacement - " ;" to ";") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ὀρνύω | |||
|Medium diacritics=ὀρνύω | |||
|Low diacritics=ορνύω | |||
|Capitals=ΟΡΝΥΩ | |||
|Transliteration A=ornýō | |||
|Transliteration B=ornyō | |||
|Transliteration C=ornyo | |||
|Beta Code=o)rnu/w | |||
|Definition=v. [[ὄρνυμι]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] = [[ὄρνυμι]], w. m. s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] = [[ὄρνυμι]], w. m. s. | ||
| Line 6: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=inf. ὀρνύμεν(αι), ipf. [[ὤρνυον]], fut. [[ὄρσομεν]], [[part]]. ὄρσουσα, aor. ὦρσα, iter. [[ὄρσασκε]], aor. 2 [[ὤρορε]](ν), perf. ὄρωρεν, subj. [[ὀρώρῃ]], plup. [[ὀρώρει]] (see [[also]] [[ὄρομαι]]), [[ὠρώρει]], [[mid]]. ὄρνυμαι, ὄρνυται, ipf. [[ὤρνυτο]], fut. ὀρεῖται, aor. [[ὤρετο]], [[ὦρτο]], ὄροντο, subj. ὄρηται, opt. ὄροιτο, imp. [[ὄρσο]], [[ὄρσεο]], ὄρσεν, inf. [[ὄρθαι]], [[part]]. [[ὄρμενος]], perf. [[ὀρώρεται]], subj. [[ὀρώρηται]]: I. trans. ([[act]]., exc. perf.), [[arouse]], [[awake]], [[excite]]; λᾶούς, αἶγας, νεβρὸν ἐξ εὐνῆς, Il. 15.475, ι 1, Il. 22.190; freq. of the [[mind]], Il. 5.105, Od. 4.712; w. inf., Il. 12.142, Od. 23.222 | |auten=inf. ὀρνύμεν(αι), ipf. [[ὤρνυον]], fut. [[ὄρσομεν]], [[part]]. ὄρσουσα, aor. ὦρσα, iter. [[ὄρσασκε]], aor. 2 [[ὤρορε]](ν), perf. ὄρωρεν, subj. [[ὀρώρῃ]], plup. [[ὀρώρει]] (see [[also]] [[ὄρομαι]]), [[ὠρώρει]], [[mid]]. ὄρνυμαι, ὄρνυται, ipf. [[ὤρνυτο]], fut. ὀρεῖται, aor. [[ὤρετο]], [[ὦρτο]], ὄροντο, subj. ὄρηται, opt. ὄροιτο, imp. [[ὄρσο]], [[ὄρσεο]], ὄρσεν, inf. [[ὄρθαι]], [[part]]. [[ὄρμενος]], perf. [[ὀρώρεται]], subj. [[ὀρώρηται]]: I. trans. ([[act]]., exc. perf.), [[arouse]], [[awake]], [[excite]]; λᾶούς, αἶγας, νεβρὸν ἐξ εὐνῆς, Il. 15.475, ι 1, Il. 22.190; freq. of the [[mind]], Il. 5.105, Od. 4.712; w. inf., Il. 12.142, Od. 23.222; [[γόον]], φόβον, [[σθένος]], Il. 2.451; so of things, ἄνεμον, κύματα, etc.—II. intrans. ([[mid]]., and perf.), [[rouse]] [[oneself]], [[arise]], [[spring]] up, w. inf., Od. 2.397, [[part]]., Od. 8.342; in [[hostile]] [[sense]], χαλκῷ, Il. 3.349; freq. of ‘[[beginning]]’ to do [[something]], Il. 12.279, Od. 8.539; [[εἰσόκε]] μοι φίλα γούνατ' [[ὀρώρῃ]], ‘[[have]] [[strength]] to [[move]].’ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 23 May 2021
English (LSJ)
v. ὄρνυμι.
German (Pape)
[Seite 385] = ὄρνυμι, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
c. ὄρνυμι.
English (Autenrieth)
inf. ὀρνύμεν(αι), ipf. ὤρνυον, fut. ὄρσομεν, part. ὄρσουσα, aor. ὦρσα, iter. ὄρσασκε, aor. 2 ὤρορε(ν), perf. ὄρωρεν, subj. ὀρώρῃ, plup. ὀρώρει (see also ὄρομαι), ὠρώρει, mid. ὄρνυμαι, ὄρνυται, ipf. ὤρνυτο, fut. ὀρεῖται, aor. ὤρετο, ὦρτο, ὄροντο, subj. ὄρηται, opt. ὄροιτο, imp. ὄρσο, ὄρσεο, ὄρσεν, inf. ὄρθαι, part. ὄρμενος, perf. ὀρώρεται, subj. ὀρώρηται: I. trans. (act., exc. perf.), arouse, awake, excite; λᾶούς, αἶγας, νεβρὸν ἐξ εὐνῆς, Il. 15.475, ι 1, Il. 22.190; freq. of the mind, Il. 5.105, Od. 4.712; w. inf., Il. 12.142, Od. 23.222; γόον, φόβον, σθένος, Il. 2.451; so of things, ἄνεμον, κύματα, etc.—II. intrans. (mid., and perf.), rouse oneself, arise, spring up, w. inf., Od. 2.397, part., Od. 8.342; in hostile sense, χαλκῷ, Il. 3.349; freq. of ‘beginning’ to do something, Il. 12.279, Od. 8.539; εἰσόκε μοι φίλα γούνατ' ὀρώρῃ, ‘have strength to move.’
