πινακίς: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pinakis | |Transliteration C=pinakis | ||
|Beta Code=pinaki/s | |Beta Code=pinaki/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, = [[πινάκιον]] ([[tablet]], [[memorandum]] [[book]]) <span class="bibl">1.3</span>, <span class="bibl">Philyll.11</span>, Machoap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>; in the Kingdom of Bosporus, <b class="b3">ἐπὶ τῆς πινακίδος</b>, as title, prob. in <span class="title">IPE</span>2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>183 (πινακεῖδος): pl., <b class="b3"> | |Definition=ίδος, ἡ, = [[πινάκιον]] ([[tablet]], [[memorandum]] [[book]]) <span class="bibl">1.3</span>, <span class="bibl">Philyll.11</span>, Machoap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>; in the Kingdom of [[Bosporus]], <b class="b3">ἐπὶ τῆς πινακίδος</b>, as title, prob. in <span class="title">IPE</span>2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>183 (πινακεῖδος): pl., <b class="b3">πινακίδες Ἑλληνικαί</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[codicil]]s in Greek, <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>36</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in pl., [[tablet]]s, <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>6</span>, Id.2.47e, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span> 1.10.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a kind of [[dance]], <span class="bibl">Poll.4.103</span>, <span class="bibl">Ath.14.629f</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:53, 1 June 2021
English (LSJ)
ίδος, ἡ, = πινάκιον (tablet, memorandum book) 1.3, Philyll.11, Machoap.Ath.13.582c; in the Kingdom of Bosporus, ἐπὶ τῆς πινακίδος, as title, prob. in IPE2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. BMus.Inscr.183 (πινακεῖδος): pl., πινακίδες Ἑλληνικαί A codicils in Greek, PGnom.36 (ii A. D.). 2 in pl., tablets, Plu.TG6, Id.2.47e, Arr.Epict. 1.10.5. II a kind of dance, Poll.4.103, Ath.14.629f.
German (Pape)
[Seite 616] ἡ, = πινακίδιον, u. im plur., wie δέλτοι, Diplome, codicilli, Plut. T. Graech. 6; vgl. Spohn de extr. Od. parte p. 175.
Greek (Liddell-Scott)
πινᾰκίς: -ίδος, ἡ, = πινάκιον Ι. 4, Φιλύλλιος ἐν «Πόλεσι» 3, Μάχων παρ’ Ἀθην. 582C. 2) ἐν τῷ πληθ., ὡς τὸ δέλτοι, πινακίδες, Λατ. codicilli, Πλουτ. Τ. Γράκχ. 6, ὁ αὐτ. 2. 47Ε. ΙΙ. εἶδος ὀρχήσεως, Ἀθήν. 629F, Πολυδ. Δ΄ 103.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
tablette pour écrire.
Étymologie: πίναξ.
Spanish
Greek Monolingual
ἡ, ΜΑ
βλ. πινακίδα.
Greek Monotonic
πῐνᾰκίς: -ίδος, ἡ, = πινάκιον, στον πληθ., οι πίνακες, τα πλακίδια, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
πῐνᾰκίς: ίδος (ῐδ) ἡ дощечка для записей, писчая табличка (πινακίδες χαλκαῖ Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πινακίς -ίδος, ἡ, demin. van πίναξ, schrijftablet.
Middle Liddell
πῐνᾰκίς, ίδος, ἡ, = πινάκιον
in pl., tablets, Plut.
Chinese
原文音譯：pinak⋯dion 披那企笛按
詞類次數：名詞（1）
原文字根：木板（小型）
字義溯源：書寫板，寫字板；源自（πίναξ）=盤子）； （πίναξ）出自（πλάξ）=模板），而 （πλάξ）又出自（πλάσσω）*=模造）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 一塊寫字板（1） 路1:63
