τετραβάμων: Difference between revisions

From LSJ

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖινgodly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet

Source
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tetravamon
|Transliteration C=tetravamon
|Beta Code=tetraba/mwn
|Beta Code=tetraba/mwn
|Definition=[<b class="b3">βᾱ], ον</b>, gen. ονος, (βῆμα) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[four-footed]], ἵπποι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>476</span>; <b class="b3">τ. ἀπήνα</b>, = [[τέθριππον]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>517</span>; <b class="b3">τ. χαλαί</b> the hoofs [[of horses]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>808</span>, cf. <span class="bibl">792</span> (dub.); <b class="b3">τετραβάμοσι γυίοις</b> in the shape [[of a quadruped]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>376</span>. (Dor.; the Att.-Ion. [[τετραβήμων]] is not found: used by E. only in lyr.)</span>
|Definition=[<b class="b3">βᾱ], ον</b>, gen. ονος, ([[βῆμα]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[four-footed]], ἵπποι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>476</span>; τετραβάμων ἀπήνα = [[τέθριππον]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>517</span>; <b class="b3">τ. χαλαί</b> the [[hoof]]s of [[horse]]s, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>808</span>, cf. <span class="bibl">792</span> (dub.); <b class="b3">τετραβάμοσι γυίοις</b> in the [[shape]] of a [[quadruped]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>376</span>. (Dor.; the Att.-Ion. [[τετραβήμων]] is not found: used by E. only in lyr.)</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 07:31, 10 September 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τετρᾰβάμων Medium diacritics: τετραβάμων Low diacritics: τετραβάμων Capitals: ΤΕΤΡΑΒΑΜΩΝ
Transliteration A: tetrabámōn Transliteration B: tetrabamōn Transliteration C: tetravamon Beta Code: tetraba/mwn

English (LSJ)

[βᾱ], ον, gen. ονος, (βῆμα) A four-footed, ἵπποι E.El.476; τετραβάμων ἀπήνα = τέθριππον, Id.Tr.517; τ. χαλαί the hoofs of horses, Id.Ph.808, cf. 792 (dub.); τετραβάμοσι γυίοις in the shape of a quadruped, Id.Hel.376. (Dor.; the Att.-Ion. τετραβήμων is not found: used by E. only in lyr.)

German (Pape)

[Seite 1096] gen. ονος, vierfüßig; ἵπποι, Eur. El. 476; auch ἀπήνη, Troad. 516.

Greek (Liddell-Scott)

τετρᾰβάμων: [ᾱ], -ον, γενικ. -ονος, (βαίνω), τετράπους, ἵπποι Εὐρ. Ἠλ. 476· τ. ἀπήνη = τέθριππον, ὁ αὐτ. ἐν Τρῳ. 517· ἅρμασι τετραβάμοσι ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 792· τετραβάμοσιν ἐν χαλαῖσον αὐτόθι 808· - τετραβάμοσι γυίοις ὁ αὐτ. ἐν Ἑλ. 376.

French (Bailly abrégé)

ων, ον ; gén. ονος;
1 à quatre pieds;
2 qui concerne un quadrupède;
3 attelé de quadrupèdes (char, etc.).
Étymologie: τέσσαρες, βαίνω.

Greek Monolingual

-ον, Α
τετράποδος («τετραβάμονες ἵπποι», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -βάμων (< βαίνω), πρβλ. τριτο-βάμων].

Greek Monotonic

τετρᾰβάμων: [ᾱ], -ον, γεν. τετραβάμονος (βαίνω), αυτός που έχει τέσσερα πόδια, τετράποδος, σε Ευρ.· τετραβάμοναι χαλαί, τετραβάμονα ψάλια, νύχια, στολίδια αλόγων, στον ίδ.· τετραβάμοσι γυίοις, με το σχήμα τετράποδου, στον ίδ.

Russian (Dvoretsky)

τετρᾰβάμων: 2, gen. ονος (βᾱ)
1) четвероногий (ἵπποι Eur.): τ. ἀπήνη Eur. (о Троянском коне) четвероногая повозка;
2) запряженный четверкой лошадей (ἅρματα Eur.).

Middle Liddell

τετρᾰ-¯βάμων, ον, βαίνω
four-footed, Eur.; τ. χηλαί, ψάλια the hoofs, trappings of horses, Eur.; τετραβάμοσι γυίοις in the shape of a quadruped, Eur.