τρόχις: Difference between revisions
δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην → through me kings rule, and princes dictate justice (Proverbs 8:15, LXX version)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "v.l. " to "v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trochis | |Transliteration C=trochis | ||
|Beta Code=tro/xis | |Beta Code=tro/xis | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[courier]], [[messenger]], acc. τρόχιν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>941</span>, S.<span class="title">Inach.</span> in <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>692 ii 6</span> (troch.), <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.634</span> (v.l. [[τρόφιν]]).</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[courier]], [[messenger]], acc. τρόχιν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>941</span>, S.<span class="title">Inach.</span> in <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>692 ii 6</span> (troch.), <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.634</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[τρόφιν]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:00, 11 January 2022
English (LSJ)
ὁ, A courier, messenger, acc. τρόχιν A.Pr.941, S.Inach. in PTeb.692 ii 6 (troch.), Opp.H.2.634 (v.l. τρόφιν).
German (Pape)
[Seite 1154] ὁ, der Läufer, Bote, Diener; Aesch. Prom. 943; Schol. Lycophr. 1.
Greek (Liddell-Scott)
τρόχις: ὁ, ὁ τρέχων, ἄγγελος, ἀγγελιαφόρος, εἰσορῶ γὰρ τόνδε τὸν Διὸς τρόχιν Αἰσχύλ. Πρ. 941.
French (Bailly abrégé)
ιος ou εως (ὁ) :
coureur ; messager.
Étymologie: τρέχω.
Greek Monolingual
-ιος, ὁ, Α
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που βιάζεται καθώς τρέχει, που τρέχει γρήγορα
2. (κατ' επέκτ.) αγγελιαφόρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τροχ- της ετεροιωμένης βαθμίδας του ρ. τρέχω + κατάλ. -ις (πρβλ. τρόπ-ις: τρέπω, τρόφ-ις: τρέφω)].
Greek Monotonic
τρόχις: ὁ (τρέχω), δρομέας, αγγελιοφόρος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
τρόχις: εως, ион. ιος ὁ τρέχω бегун или гонец Aesch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρόχις -ιος, ὁ [τρέχω] ijlbode.
Middle Liddell
τρέχω
a runner, messenger, Aesch.
