δεκανία: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δεκανία]], η (AM) [[δεκανός]]<br />στρατιωτική [[ομάδα]] [[δέκα]] [[ανδρών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[φυλάκιο]], το [[οίκημα]] για τη [[στέγαση]] της δεκανίας<br /><b>2.</b> [[μέτρο]] ή [[διαίρεση]] της γης («[[ἀμπέλων]] δεκανίας»)<br /><b>3.</b> [[μέτρο]] χωρητικότητας («[[δεκανία]] | |mltxt=[[δεκανία]], η (AM) [[δεκανός]]<br />στρατιωτική [[ομάδα]] [[δέκα]] [[ανδρών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[φυλάκιο]], το [[οίκημα]] για τη [[στέγαση]] της δεκανίας<br /><b>2.</b> [[μέτρο]] ή [[διαίρεση]] της γης («[[ἀμπέλων]] δεκανίας»)<br /><b>3.</b> [[μέτρο]] χωρητικότητας («[[δεκανία]] πυροῦ»). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 13 June 2022
English (LSJ)
ἡ, = Lat. A decuria, Arr.Tact.6.1. 2 measure or division of land, ἀμπέλων δ., δ. Κολπηνή, IGRom.4.1675 (Lydia), cf. PFay. 156 (ii A.D.), POxy.1512 (iv A.D.); also δ. πυροῦ BGU894.11. 3 guard-house of a decuria, IGRom.3.1286 (Arabia), Princeton Exp. Inscr.636.
German (Pape)
[Seite 542] ἡ, = δεκάς, Arr. Tact.
Greek (Liddell-Scott)
δεκανία: ἡ, = δεκάς, δεκαδαρχία, decuria, Ἀρρ. Τακτ. 10, Συλλ. Ἐπιγρ. 9228 - 9.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
I en rel. con ‘diez’
1 cuadrilla, brigada de diez hombres, ἡ ἐργαζομένη δ. OClaud.134.3 (II d.C.), cf. BGU 834.11 (II d.C.), PFay.156 (II d.C.), PMeyer 66.6 (III d.C.), POxy.1512 descr., 2155.14, OMich.1136.1 (todos IV d.C.), PLond.1692b.14 (VI d.C.) en BL 4.46, PMichael.45.19 (VI d.C.), cf. IEphesos 1947.2 (imper.).
2 decena ἡ δ. τῶν βοῶν PSarap.97.17 (II d.C.).
3 distrito en una división de la ciudad en diez IGLS 2740.3 (Heliópolis III d.C.)
•por ext. puesto de guardia, acuartelamiento asignado a cada distrito OGI 615.3, Syria 29.1952.316, SEG 16.813.2, 814.2 (todas Arabia III d.C.).
4 en cont. judío dud. corporación de diez notables en una sinagoga o quizá de carácter funerario ἡ δ. τῶν φιλομαθῶν SEG 36.970A.3 (Afrodisias III d.C.), cf. CIIud.11 (Roma).
5 lote o superficie de tierra asignada por sorteo a un grupo de unos diez hombres pertenecientes a algún rango militar SEG 40.1268 passim (Balbura II/I a.C.)
•p. ext. superficie de tierra de extensión equiv. ἀμπέλων δ., [ἣν] ἐκληρωσάμην IEphesos 3221.3 (imper.).
II de número variable
1 milit. compañía, tropa de infantería, Arr.Tact.6.1, Ascl.2.2.
2 decuria colegio de jueces municipales SEG 6.2 (Ancira I a.C./I d.C.), cf. Gloss.2.39.
Greek Monolingual
δεκανία, η (AM) δεκανός
στρατιωτική ομάδα δέκα ανδρών
αρχ.
1. το φυλάκιο, το οίκημα για τη στέγαση της δεκανίας
2. μέτρο ή διαίρεση της γης («ἀμπέλων δεκανίας»)
3. μέτρο χωρητικότητας («δεκανία πυροῦ»).
