ἔκλαμπρος: Difference between revisions
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eklampros | |Transliteration C=eklampros | ||
|Beta Code=e)/klampros | |Beta Code=e)/klampros | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[very bright]], φλόγες <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>17.5</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Arat. 169</span> : neut. as adverb, ἔκλαμπρον γελᾶν <span class="bibl">Ath.4.158d</span>. Regul.Adv. | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[very bright]], φλόγες <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>17.5</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Arat. 169</span> : neut. as adverb, ἔκλαμπρον γελᾶν <span class="bibl">Ath.4.158d</span>. Regul. Adv. [[ἐκλάμπρως]] = [[brilliantly]], Annuario3.151 (Pisidia, [[ἐγλ]]-lapis).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de astros [[resplandeciente]] ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες [[LXX]] <i>Sap</i>.17.5, cf. Sch.Arat.169, Ἥλιος <i>PMag</i>.3.143<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de astros [[resplandeciente]] ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες [[LXX]] <i>Sap</i>.17.5, cf. Sch.Arat.169, Ἥλιος <i>PMag</i>.3.143<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ ἔκλαμπρον]] = [[brillo]] Polem.Phgn.23<br /><b class="num">•</b>fig. del [[alma]], Leont.Const.<i>Hom</i>.9.51, cf. <i>Cat.Cod.Astr</i>.12.105.16.<br /><b class="num">2</b> de sonidos [[estrepitoso]] neutr. sg. como adv. γελάσαντος πάνυ ἔκλαμπρον = mientras se reía [[estrepitosamente]]</i> Ath.158d.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐκλάμπρως]] = [[brillantemente]], [[con brillantez]] ἱερασάμενον ... ἐν ταῖς ἄλλαις ἱερωσύναις [[ἐκτενῶς]] καὶ ἐ. <i>SEG</i> 2.717 (Pisidia, imper.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἔκλαμπρος]], -ον)<br /><b>1.</b> [[ολόλαμπρος]], πολύ [[φωτεινός]]<br /><b>2.</b> (υπερθ. -ότατος) τιμητική [[προσηγορία]] κρατικών ή εκκλησιαστικών αξιωματούχων («εκλαμπρότατε άρχοντα»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[έκλαμπρος]]<br />ο [[στιλβαδάμας]], το [[μπριγιάντι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ένδοξος]], [[ξακουστός]]<br /><b>2.</b> [[εγκάρδιος]], [[θερμός]]<br /><b>3.</b> [[θαυμαστός]], [[εξαιρετικός]]<br /><b>4.</b> [[ζωηρός]]<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <b>φρ.</b> «ἔκλαμπρον γελᾱν» — γελάει με φωτεινό [[χαμόγελο]]. | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἔκλαμπρος]], -ον)<br /><b>1.</b> [[ολόλαμπρος]], πολύ [[φωτεινός]]<br /><b>2.</b> (υπερθ. -ότατος) τιμητική [[προσηγορία]] κρατικών ή εκκλησιαστικών αξιωματούχων («εκλαμπρότατε άρχοντα»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[έκλαμπρος]]<br />ο [[στιλβαδάμας]], το [[μπριγιάντι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ένδοξος]], [[ξακουστός]]<br /><b>2.</b> [[εγκάρδιος]], [[θερμός]]<br /><b>3.</b> [[θαυμαστός]], [[εξαιρετικός]]<br /><b>4.</b> [[ζωηρός]]<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <b>φρ.</b> «ἔκλαμπρον γελᾱν» — γελάει με φωτεινό [[χαμόγελο]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:11, 20 June 2022
English (LSJ)
ον, A very bright, φλόγες LXX Wi.17.5, cf. Sch.Arat. 169 : neut. as adverb, ἔκλαμπρον γελᾶν Ath.4.158d. Regul. Adv. ἐκλάμπρως = brilliantly, Annuario3.151 (Pisidia, ἐγλ-lapis).
German (Pape)
[Seite 766] sehr glänzend, sehr hell, Sp.; ἔκλαμπρον γελᾶν, hell auflachen, Ath. IV, 158 d.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκλαμπρος: -ον, λίαν λαμπρός, Σχόλ. εἰς Ἄρατ., ἔκλαμπρον γελᾶν Ἀθήν. 158D.
Spanish (DGE)
-ον
I 1de astros resplandeciente ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες LXX Sap.17.5, cf. Sch.Arat.169, Ἥλιος PMag.3.143
•neutr. subst. τὸ ἔκλαμπρον = brillo Polem.Phgn.23
•fig. del alma, Leont.Const.Hom.9.51, cf. Cat.Cod.Astr.12.105.16.
2 de sonidos estrepitoso neutr. sg. como adv. γελάσαντος πάνυ ἔκλαμπρον = mientras se reía estrepitosamente Ath.158d.
II adv. ἐκλάμπρως = brillantemente, con brillantez ἱερασάμενον ... ἐν ταῖς ἄλλαις ἱερωσύναις ἐκτενῶς καὶ ἐ. SEG 2.717 (Pisidia, imper.).
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἔκλαμπρος, -ον)
1. ολόλαμπρος, πολύ φωτεινός
2. (υπερθ. -ότατος) τιμητική προσηγορία κρατικών ή εκκλησιαστικών αξιωματούχων («εκλαμπρότατε άρχοντα»)
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. ο έκλαμπρος
ο στιλβαδάμας, το μπριγιάντι
μσν.
1. ένδοξος, ξακουστός
2. εγκάρδιος, θερμός
3. θαυμαστός, εξαιρετικός
4. ζωηρός
αρχ.
(το ουδ. ως επίρρ.) φρ. «ἔκλαμπρον γελᾱν» — γελάει με φωτεινό χαμόγελο.
