ἀδέψητος: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδέψητος:''' невыделанный, недубленый ([[βοέη]] Hom.; αἰγὸς [[στέρφος]] Anth.). | |elrutext='''ἀδέψητος:''' [[невыделанный]], [[недубленый]] ([[βοέη]] Hom.; αἰγὸς [[στέρφος]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δέψω]]<br />[[untanned]], of a raw [[hide]], Od. | |mdlsjtxt=[[δέψω]]<br />[[untanned]], of a raw [[hide]], Od. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:01, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, (δεψέω) A untanned, βοέη Od.20.2,142, cf. A.R.3.206, AP6.298 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 33] ungegerbt, Hom. zweimal, Od. 20, 2 κὰμ μὲν ἀδέψητον βοέην στόρεσ', 20, 142 ἀλλ' ἐν ἀδεψήτῳ βοέῃ; – Ap. Rh. 3. 206 u. sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδέψητος: -ον, (δεψέω) ἀκατέργαστος, ἐπὶ ἀκατεργάστου δέρματος, Ὀδ. Υ. 2, 142, Ἀνθ. Π. 6. 298.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non tanné.
Étymologie: ἀ, δέψω.
English (Autenrieth)
Spanish (DGE)
-ον
de piel no curtida βοέη Od.20.2, 142, βοεία A.R.3.206, Nonn.D.26.176, πήρη ἀ. ... αἰγός AP 6.298 (Leon.).
Greek Monotonic
ἀδέψητος: -ον (δεψέω), ακατέργαστος, λέγεται για το ακατέργαστο δέρμα, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδέψητος: невыделанный, недубленый (βοέη Hom.; αἰγὸς στέρφος Anth.).
