θελξίνους: Difference between revisions
From LSJ
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(16) |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=θελξίνους | |||
|Medium diacritics=θελξίνους | |||
|Low diacritics=θελξίνους | |||
|Capitals=ΘΕΛΞΙΝΟΥΣ | |||
|Transliteration A=thelxínous | |||
|Transliteration B=thelxinous | |||
|Transliteration C=thelksinous | |||
|Beta Code=qelci/nous | |||
|Definition=-ουν, ''contr.'' from [[θελξίνοος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ους, ουν :<br />qui charme | |btext=ους, ουν :<br />qui charme l'esprit <i>ou</i> le cœur.<br />'''Étymologie:''' [[θέλγω]], [[νοῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θελξίνους]], -ουν και -οος, -οον (Α)<br />αυτός που θέλγει, που δελεάζει ή καταπραΰνει τον νου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θελξι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[νους]] (<span style="color: red;"><</span> [[νους]]), | |mltxt=[[θελξίνους]], -ουν και -οος, -οον (Α)<br />αυτός που θέλγει, που δελεάζει ή καταπραΰνει τον νου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θελξι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[νους]] (<span style="color: red;"><</span> [[νους]]), [[πρβλ]]. [[βραδύνους]], [[μικρόνους]]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θελξί-νους, ουν<br />[[charming]] the [[heart]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:05, 5 September 2022
English (LSJ)
-ουν, contr. from θελξίνοος.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν :
qui charme l'esprit ou le cœur.
Étymologie: θέλγω, νοῦς.
Greek Monolingual
θελξίνους, -ουν και -οος, -οον (Α)
αυτός που θέλγει, που δελεάζει ή καταπραΰνει τον νου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θελξι- (< θέλγω) + -νους (< νους), πρβλ. βραδύνους, μικρόνους].
