ἰσόψυχος

English (LSJ)

ον, A of equal spirit, κράτος ἰ. A.Ag.1470 (lyr.). Adv. -χως, μάχεσθαι Eust.831.52. 2 of like soul or mind, Ep.Phil.2.20.

German (Pape)

[Seite 1268] gleich an Seele, gleichmüthig, Aesch. Ag. 1449 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἰσόψῡχος: -ον, ἔχων ἴσην ἐνέργειαν ψυχῆς, κράτος ἰσόψυχον Αἰσχύλ. Ἀγ. 1470. ― Ἐπίρρ. -χως, Εὐστ. 831, 52. 2) ἔχων ὁμοίαν ψυχήν, ἔχων τὰ αὐτὰ αἰσθήματα, ὁμοφρονῶν, Ἐπιστ. π. Φιλ. β΄, 20.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
dont l'âme ou les sentiments sont les mêmes.
Étymologie: ἴσος, ψυχή.

English (Strong)

from ἴσος and ψυχή; of similar spirit: likeminded.

English (Thayer)

ἰσόψυχον (ἴσος and ψυχή), equal in soul (A. V. like-minded) (Vulg. unanimus): Aeschylus Ag. 1470.)

Greek Monolingual

ἰσόψυχος, -ον (ΑΜ)
αυτός που έχει την ίδια γνώμη ή τις ίδιες ιδέες με άλλον
αρχ.
αυτός που είναι εξίσου ανδρείος, γενναίος με κάποιον.
επίρρ...
ἰσοψύχως (Μ)
γενναίως, ανδρείως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -ψυχος (< ψυχή), πρβλ. μικρόψυχος, σκληρόψυχος].

Greek Monotonic

ἰσόψῡχος: -ον (ψυχή)·
1. αυτός που έχει ίση ψυχική ενέργεια, κράτος ἰσόψυχον, σε Αισχύλ.
2. αυτός που έχει όμοια ψυχή ή ίδια αισθήματα, ομόνοος, ομοϊδεάτης, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

ἰσόψῡχος:
1) единодушный, одинаковый по духу (κράτος Aesch.);
2) равный по преданности или по усердию NT.

Middle Liddell

ἰσό-ψῡχος, ον ψυχή
1. of equal spirit, κράτος ἰς. Aesch.
2. of like soul or mind, NTest.

Chinese

原文音譯：„sÒyucoj 衣所-普需何士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：相等-涼爽的
字義溯源：相似的心靈，魂相似的，心思相似的，同心，靈相似的，有相似心思的；由（ἴσος）*=相似）與（ψυχή）=呼吸，氣息）組成；而 （ψυχή）出自（ψύχω）*=呼氣，活著）
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 同心（1） 腓2:20