δασύθριξ: Difference between revisions

From LSJ

Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz

Menander, Monostichoi, 123
m (LSJ2 replacement)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=dasu/qric
|Beta Code=dasu/qric
|Definition=ὁ, ἡ, gen. -τριχος, [[hairy]], [[αἴξ]] ''AP'' 6.113 (Simm.), Nonn. ''D.'' 48.673; [[μῆλα]] ''AP'' 9.136 (Cyr.); of a person, ''ib.'' 11.345, cf. Polem. ''Phgn.'' 5.
|Definition=ὁ, ἡ, gen. -τριχος, [[hairy]], [[αἴξ]] ''AP'' 6.113 (Simm.), Nonn. ''D.'' 48.673; [[μῆλα]] ''AP'' 9.136 (Cyr.); of a person, ''ib.'' 11.345, cf. Polem. ''Phgn.'' 5.
}}
{{DGE
|dgtxt=(δᾰσύθριξ) -τριχος<br />[[peludo]] de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.<i>D</i>.48.673, <i>Gp</i>.18.9.4, μῆλα <i>AP</i> 9.136 (Cyrus)<br /><b class="num">•</b>de pers. [[velludo]], [[peludo]] Μητροφάνης <i>AP</i> 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada</i> Sch.S.<i>Tr</i>.13P.<br /><b class="num">•</b>fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego</i> Nonn.<i>D</i>.2.516.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)<br />aux poils épais, velu.<br />'''Étymologie:''' [[δασύς]], [[θρίξ]].
|btext=ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)<br />aux poils épais, velu.<br />'''Étymologie:''' [[δασύς]], [[θρίξ]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(δᾰσύθριξ) -τριχος<br />[[peludo]] de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.<i>D</i>.48.673, <i>Gp</i>.18.9.4, μῆλα <i>AP</i> 9.136 (Cyrus)<br /><b class="num">•</b>de pers. [[velludo]], [[peludo]] Μητροφάνης <i>AP</i> 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada</i> Sch.S.<i>Tr</i>.13P.<br /><b class="num">•</b>fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego</i> Nonn.<i>D</i>.2.516.
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 10:35, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δασύθριξ Medium diacritics: δασύθριξ Low diacritics: δασύθριξ Capitals: ΔΑΣΥΘΡΙΞ
Transliteration A: dasýthrix Transliteration B: dasythrix Transliteration C: dasythriks Beta Code: dasu/qric

English (LSJ)

ὁ, ἡ, gen. -τριχος, hairy, αἴξ AP 6.113 (Simm.), Nonn. D. 48.673; μῆλα AP 9.136 (Cyr.); of a person, ib. 11.345, cf. Polem. Phgn. 5.

Spanish (DGE)

(δᾰσύθριξ) -τριχος
peludo de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.D.48.673, Gp.18.9.4, μῆλα AP 9.136 (Cyrus)
de pers. velludo, peludo Μητροφάνης AP 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada Sch.S.Tr.13P.
fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego Nonn.D.2.516.

German (Pape)

[Seite 524] τριχος, dichthaarig, rauh, σῶμα Polem. Physiogn. 1, 5; δασύτριχος τράγοιο Theocr. 7, 15; αἴξ Simmi. 1 (VI, 113);δασὐτριχα μῆλα Lyr. 1 (IX, 133); Nonn.

Greek (Liddell-Scott)

δᾰσύθριξ: ὁ, ἡ, ὁ πυκνόθριξ, ὁ πλήρης τριχῶν, μῆλα Ἀνθ. Π. 6. 113· αἴξ Νόνν. Δ, 48. 673.

French (Bailly abrégé)

ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)
aux poils épais, velu.
Étymologie: δασύς, θρίξ.

Greek Monolingual

δασύθριξ (-τριχος), ο, η (AM)
ο δασύτριχος.

Greek Monotonic

δᾰσύθριξ: ὁ, ἡ, δασύτριχος, μαλλιαρός, τριχωτός, λάσιος, σε Ανθ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δασύθριξ -τριχος [δασύς, θρίξ] met dichte haarbos.

Russian (Dvoretsky)

δᾰσύθριξ: τρῐχος adj. косматый, шерстистый (τράγος Theocr.; μῆλα Anth.).

Middle Liddell

thick-haired, hairy, Anth.