διομαλίζω: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diomali/zw | |Beta Code=diomali/zw | ||
|Definition=pf. διωμάλικα Phld.<span class="title">Po.Herc.</span>1425.34:—[[maintain a standard]], ἀρετὴ διομαλίζουσα Id.<span class="title">Rh.</span>1.264S., cf. Longin.33.4, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cat.Ma.</span>4</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>11.207</span>; to [[be consistent]], of observations, ib.<span class="bibl">5.103</span>. | |Definition=pf. διωμάλικα Phld.<span class="title">Po.Herc.</span>1425.34:—[[maintain a standard]], ἀρετὴ διομαλίζουσα Id.<span class="title">Rh.</span>1.264S., cf. Longin.33.4, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cat.Ma.</span>4</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>11.207</span>; to [[be consistent]], of observations, ib.<span class="bibl">5.103</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[realizar con constancia o uniformidad]] τοῦτ' οὐδ' ἐν μοναχῷ γένει διωμάλικέν τις ποιητής Phld.<i>Po</i>.5.37.23, cf. S.E.<i>M</i>.5.103.<br /><b class="num">2</b> intr. [[ser constante]] ἀρετὴν ἄκραν καὶ διομαλίζουσαν ἀγνοηθῆναι que la virtud superior y constante es ignorada</i> Phld.<i>Rh</i>.1.264, cf. Sch.Pi.<i>N</i>.3.72a, c. giro prep. τὰς μείζονας ἀρετάς, εἰ καὶ μὴ ἐν πᾶσι διομαλίζοιεν ... Longin.33.4, ἐν τοῖς ἀποτελέσμασι ref. al trabajo del artista, S.E.<i>M</i>.11.207, ἐν τοῖς κατορθώμασι S.E.<i>M</i>.11.207<br /><b class="num">•</b>[[persistir]] μέχρι τῆς τελευτῆς Plu.<i>Cat.Ma</i>.4. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=rester le même, être d'une humeur égale.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὁμαλίζω]]. | |btext=rester le même, être d'une humeur égale.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὁμαλίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:20, 1 October 2022
English (LSJ)
pf. διωμάλικα Phld.Po.Herc.1425.34:—maintain a standard, ἀρετὴ διομαλίζουσα Id.Rh.1.264S., cf. Longin.33.4, Plu. Cat.Ma.4, S.E.M.11.207; to be consistent, of observations, ib.5.103.
Spanish (DGE)
1 tr. realizar con constancia o uniformidad τοῦτ' οὐδ' ἐν μοναχῷ γένει διωμάλικέν τις ποιητής Phld.Po.5.37.23, cf. S.E.M.5.103.
2 intr. ser constante ἀρετὴν ἄκραν καὶ διομαλίζουσαν ἀγνοηθῆναι que la virtud superior y constante es ignorada Phld.Rh.1.264, cf. Sch.Pi.N.3.72a, c. giro prep. τὰς μείζονας ἀρετάς, εἰ καὶ μὴ ἐν πᾶσι διομαλίζοιεν ... Longin.33.4, ἐν τοῖς ἀποτελέσμασι ref. al trabajo del artista, S.E.M.11.207, ἐν τοῖς κατορθώμασι S.E.M.11.207
•persistir μέχρι τῆς τελευτῆς Plu.Cat.Ma.4.
Greek (Liddell-Scott)
διομᾰλίζω: διαμένω ὁ αὐτὸς πάντοτε, Πλούτ. Κάτωνι Πρεσβ. 4, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 11. 207· -ἐντεῦθεν διομᾰλισμός, ὁ, ὁμαλότης, σταθερότης, ὁ αὐτ. Π. 3. 244.
French (Bailly abrégé)
rester le même, être d'une humeur égale.
Étymologie: διά, ὁμαλίζω.
Greek Monolingual
διομαλίζω (AM) ομαλίζω
καθιστώ κάτι τελείως ομαλό
αρχ.
είμαι πάντα ο ίδιος, μένω αμετάβλητος.
Greek Monotonic
διομᾰλίζω: μέλ. -σω, μένω πάντοτε ο ίδιος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
διομᾰλίζω: быть неизменным, оставаться постоянным, не изменяться (μέχρι τῆς τελευτῆς Plut.; ἐν τοῖς ἀποτελέσμασι Sext.).
Middle Liddell
fut. σω
to be always evenminded, Plut.
