βαρυάλγητος: Difference between revisions
From LSJ
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] = vorigem 2), Soph. Ai. 198. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] = vorigem 2), Soph. Ai. 198. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui cause une vive souffrance.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[ἀλγέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρυάλγητος''': -ον, [[λίαν]] [[ὀδυνηρός]], προξενῶν βαρεῖς πόνους, Σοφ. Αἴ. 199. | |lstext='''βᾰρυάλγητος''': -ον, [[λίαν]] [[ὀδυνηρός]], προξενῶν βαρεῖς πόνους, Σοφ. Αἴ. 199. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, very grievous, neut. pl., -άλγητα καγχάζειν S.Aj.199 (lyr.).
Spanish (DGE)
(βᾰρῠάλγητος) -ον
muy doloroso subst. καγχάζειν βαρυάλγητα proferir burlas muy doloro-sas S.Ai.199.
German (Pape)
[Seite 433] = vorigem 2), Soph. Ai. 198.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui cause une vive souffrance.
Étymologie: βαρύς, ἀλγέω.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυάλγητος: -ον, λίαν ὀδυνηρός, προξενῶν βαρεῖς πόνους, Σοφ. Αἴ. 199.
Greek Monolingual
βαρυάλγητος, -ον (Α)
επώδυνος, οδυνηρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + αλγώ «πονάω»].
Greek Monotonic
βᾰρῠάλγητος: -ον (ἀλγέω), πολύ οδυνηρός, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
βαρυάλγητος: причиняющий боль: βαρυάλγητα καχάζειν Soph. жестоко издеваться.
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρυάλγητος -ον βαρύς, ἀλγέω zwaar kwetsend.
