κυνοκοπέω: Difference between revisions
From LSJ
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kunokope/w | |Beta Code=kunokope/w | ||
|Definition=[[beat like a dog]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>289</span>. | |Definition=[[beat like a dog]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>289</span>. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />battre comme on fait d'un chien.<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[κόπτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῠνοκοπέω''': ξυλοκοπῶ ὡς νὰ κτυπῶ σκύλλον, κυνοκοπήσω σου τὸ [[νῶτον]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 289. | |lstext='''κῠνοκοπέω''': ξυλοκοπῶ ὡς νὰ κτυπῶ σκύλλον, κυνοκοπήσω σου τὸ [[νῶτον]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 289. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm |
Revision as of 22:05, 1 October 2022
English (LSJ)
beat like a dog, Id.Eq.289.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
battre comme on fait d'un chien.
Étymologie: κύων, κόπτω.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνοκοπέω: ξυλοκοπῶ ὡς νὰ κτυπῶ σκύλλον, κυνοκοπήσω σου τὸ νῶτον Ἀριστοφ. Ἱππ. 289.
Greek Monotonic
κῠνοκοπέω: μέλ. -ήσω (κόπτω), χτυπώ όπως έναν σκύλο, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
κῠνοκοπέω: бить как собаку (τὸ νῶτόν τινος Arph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνοκοπέω [κύων, κόπτω] afranselen (als een hond).