οὐδαμόθι: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0408.png Seite 408]] dem [[πόθι]] entsprechend, an keinem Orte, nirgends; [[οὐδαμόθι]] [[ἑτέρωθι]], Her. 3, 113; c. gen., 7, 126; ion. = [[οὐδαμοῦ]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0408.png Seite 408]] dem [[πόθι]] entsprechend, an keinem Orte, nirgends; [[οὐδαμόθι]] [[ἑτέρωθι]], Her. 3, 113; c. gen., 7, 126; ion. = [[οὐδαμοῦ]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>ion. c.</i> [[οὐδαμοῦ]].<br />'''Étymologie:''' [[οὐδαμός]], -θι. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὐδᾰμόθῐ''': Ἰων. ἀντὶ [[οὐδαμοῦ]], ἐν οὐδενὶ τόπῳ, «πουθενά», Ἡρόδ. 7. 49· [[ἑτέρωθι]] [[οὐδαμόθι]] 3. 113· μετὰ γενικ., οὐδ. τῆς Εὐρώπης 7. 126. | |lstext='''οὐδᾰμόθῐ''': Ἰων. ἀντὶ [[οὐδαμοῦ]], ἐν οὐδενὶ τόπῳ, «πουθενά», Ἡρόδ. 7. 49· [[ἑτέρωθι]] [[οὐδαμόθι]] 3. 113· μετὰ γενικ., οὐδ. τῆς Εὐρώπης 7. 126. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:55, 1 October 2022
English (LSJ)
Ion. for οὐδαμοῦ, nowhere, in no place, Hdt.7.49; οὐ. ἑτέρωθι Id.3.113: c. gen., οὐ. πάσης τῆς Εὐρώπης Id.7.126.
German (Pape)
[Seite 408] dem πόθι entsprechend, an keinem Orte, nirgends; οὐδαμόθι ἑτέρωθι, Her. 3, 113; c. gen., 7, 126; ion. = οὐδαμοῦ.
French (Bailly abrégé)
adv.
ion. c. οὐδαμοῦ.
Étymologie: οὐδαμός, -θι.
Greek (Liddell-Scott)
οὐδᾰμόθῐ: Ἰων. ἀντὶ οὐδαμοῦ, ἐν οὐδενὶ τόπῳ, «πουθενά», Ἡρόδ. 7. 49· ἑτέρωθι οὐδαμόθι 3. 113· μετὰ γενικ., οὐδ. τῆς Εὐρώπης 7. 126.
Greek Monolingual
οὐδαμόθι (Α)
ιων. τ. επίρρ. σε κανένα μέρος («οὐδαμόθι πάσης τῆς Εὐρώπης», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < οὐδαμός + επιρρμ. κατάλ. -θι (πρβλ. μηδαμό-θι)].
Greek Monotonic
οὐδᾰμόθῐ: Ιων. αντί οὐδαμοῦ, πουθενά, σε κανέναν τόπο, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
οὐδᾰμόθῐ: adv. ион. = οὐδαμοῦ.
