ποιμνίτης: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] ὁ, = [[ποιμενικός]]; [[κύων]], Hirtenhund, Poll. 7, 185; [[ὑμέναιος]], ländliches Hochzeitslied, Ael. H. A. 12, 44 aus Eur. Alc. 580. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] ὁ, = [[ποιμενικός]]; [[κύων]], Hirtenhund, Poll. 7, 185; [[ὑμέναιος]], ländliches Hochzeitslied, Ael. H. A. 12, 44 aus Eur. Alc. 580. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />de berger, pastoral.<br />'''Étymologie:''' [[ποίμνη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποιμνίτης''': -ου, ὁ, = [[ποιμενικός]], [[ὑμέναιος]] π., ποιμενικὸς [[γαμήλιος]] [[ὕμνος]], Εὐρ. Ἄλκ. 577˙ π. [[κύων]], ποιμενικὸς [[κύων]], «μανδρόσκυλος», Πολυδ. Ζϳ, 185. | |lstext='''ποιμνίτης''': -ου, ὁ, = [[ποιμενικός]], [[ὑμέναιος]] π., ποιμενικὸς [[γαμήλιος]] [[ὕμνος]], Εὐρ. Ἄλκ. 577˙ π. [[κύων]], ποιμενικὸς [[κύων]], «μανδρόσκυλος», Πολυδ. Ζϳ, 185. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:35, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, = ποιμενικός, ὑμέναιοι shepherds' marriage songs, E.Alc.577(lyr.); π. κύνες shepherds' dogs, Poll.7.185.
German (Pape)
[Seite 651] ὁ, = ποιμενικός; κύων, Hirtenhund, Poll. 7, 185; ὑμέναιος, ländliches Hochzeitslied, Ael. H. A. 12, 44 aus Eur. Alc. 580.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
de berger, pastoral.
Étymologie: ποίμνη.
Greek (Liddell-Scott)
ποιμνίτης: -ου, ὁ, = ποιμενικός, ὑμέναιος π., ποιμενικὸς γαμήλιος ὕμνος, Εὐρ. Ἄλκ. 577˙ π. κύων, ποιμενικὸς κύων, «μανδρόσκυλος», Πολυδ. Ζϳ, 185.
Greek Monolingual
ὁ, Α
ο ποιμενικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποίμνη + επίθημα -ίτης (πρβλ. στηλ-ίτης)].
Greek Monotonic
ποιμνίτης: [ῑ], -ου, ὁ, = ποιμενικός, ὑμέναιος ποιμνίτης, ποιμενικός γαμήλιος ύμνος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ποιμνίτης: ου (ῑ) adj. m пастушеский или сельский (ὑμέναιος Eur.).
Middle Liddell
ποῖμνίτης, ου, ὁ, = ποιμενικός
ὑμέναιος π. a shepherd's marriage song, Eur.
