σάρων: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - "εῑον" to "εῖον") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0864.png Seite 864]] ὁ, nach Einigen geil, nach Andern die weibliche Schaam, Hesych., wahrscheinlich von [[σαίρω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0864.png Seite 864]] ὁ, nach Einigen geil, nach Andern die weibliche Schaam, Hesych., wahrscheinlich von [[σαίρω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> = [[λάγνος]];<br /><b>2</b> τινὲς δὲ τὸ [[γυναικεῖον]], Hsch.<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[σάραβος]], [[σέσηρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σάρων''': -ωνος, ὁ, αἰσχρὸς [[ἄνθρωπος]], [[λάγνος]]· [[ὡσαύτως]] τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]], Ἡσύχ. | |lstext='''σάρων''': -ωνος, ὁ, αἰσχρὸς [[ἄνθρωπος]], [[λάγνος]]· [[ὡσαύτως]] τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]], Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:50, 2 October 2022
English (LSJ)
λάγνος, τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον, Hsch. σαρῶνες· τὰ τῶν θηρατῶν λινά, Id. (cf. σαρδών). σαρωνίζω,= διασαρωνίζω, Id. (σαρκ- cod.).
German (Pape)
[Seite 864] ὁ, nach Einigen geil, nach Andern die weibliche Schaam, Hesych., wahrscheinlich von σαίρω.
French (Bailly abrégé)
1 = λάγνος;
2 τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον, Hsch.
Étymologie: DELG apparenté à σάραβος, σέσηρα.
Greek (Liddell-Scott)
σάρων: -ωνος, ὁ, αἰσχρὸς ἄνθρωπος, λάγνος· ὡσαύτως τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
Α
(κατά τον Ησύχ.) «λάγνος, τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον».
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ., όπως και ο παρλλ. τ. σάραβος. Πολλοί έχουν συνδέσει τους τ. με το ρ. σαίρω (Ι) «χάσκω» (βλ. και λ. σαρωνίς)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: λάγνος τινες δε γυναικεῖον H.
Other forms: Cf. σάραβος τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
