ἀντίλυρος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0255.png Seite 255]] ([[λύρα]]), [[καναχή]] Soph. Tr. 640, den Tönen der Lyra entsprechend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0255.png Seite 255]] ([[λύρα]]), [[καναχή]] Soph. Tr. 640, den Tönen der Lyra entsprechend. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />semblable à la lyre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[λύρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίλῠρος''': -ον, ([[λύρα]]), ἀλλὰ θείας ἀντίλυρον μούσας «[[ἀντῳδός]], [[ἰσόλυρος]]» (Σχόλ.) Σοφ. Τρ. 643. | |lstext='''ἀντίλῠρος''': -ον, ([[λύρα]]), ἀλλὰ θείας ἀντίλυρον μούσας «[[ἀντῳδός]], [[ἰσόλυρος]]» (Σχόλ.) Σοφ. Τρ. 643. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:25, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, responsive to the lyre or like that of the lyre (Sch.), καναχά, of the flute, S.Tr.643.
Spanish (DGE)
(ἀντίλῠρος) -ον semejante a (el de) la lira καναχά S.Tr.643.
German (Pape)
[Seite 255] (λύρα), καναχή Soph. Tr. 640, den Tönen der Lyra entsprechend.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
semblable à la lyre.
Étymologie: ἀντί, λύρα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίλῠρος: -ον, (λύρα), ἀλλὰ θείας ἀντίλυρον μούσας «ἀντῳδός, ἰσόλυρος» (Σχόλ.) Σοφ. Τρ. 643.
Greek Monolingual
ἀντίλυρος, -ον (Α)
ο ανταποκρινόμενος στη λύρα, αυτός που εναρμονίζεται με τους ήχους της λύρας.
Greek Monotonic
ἀντίλῠρος: -ον (λύρα), αυτός που αποκρίνεται στη λύρα, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίλῠρος: подобный или вторящий звукам лиры (καναχή Soph.).
Middle Liddell
λύρα
responsive to the lyre, Soph.
