ἐγκατιλλώπτω: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] verspotten, höhnen; τινί, Aesch. Eum. 113. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] verspotten, höhnen; τινί, Aesch. Eum. 113. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. part.</i> ἐγκατιλλώψας;<br />cligner les yeux pour se moquer de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κατιλλώπτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκατιλλώπτω''': μέλλ. -ψω, [[ἐμπαίζω]], [[σκώπτω]], ὑμῖν ἐγκατιλλώψας μέγα Αἰσχύλ. Εὐμ. 113, πρβλ. Ἀποσπ. 225. | |lstext='''ἐγκατιλλώπτω''': μέλλ. -ψω, [[ἐμπαίζω]], [[σκώπτω]], ὑμῖν ἐγκατιλλώψας μέγα Αἰσχύλ. Εὐμ. 113, πρβλ. Ἀποσπ. 225. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:25, 2 October 2022
English (LSJ)
scoff at, ὑμῖν ἐγκατιλλώψας μέγα A.Eu.113, cf. Fr.226 (dub.).
Spanish (DGE)
burlarse de, mofarse de c. dat. ὑμῖν ἐγκατιλλώψας μέγα A.Eu.113 (cj., pero v. ἐκκατιλλώπτω), cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 706] verspotten, höhnen; τινί, Aesch. Eum. 113.
French (Bailly abrégé)
ao. part. ἐγκατιλλώψας;
cligner les yeux pour se moquer de, τινι.
Étymologie: ἐν, κατιλλώπτω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκατιλλώπτω: μέλλ. -ψω, ἐμπαίζω, σκώπτω, ὑμῖν ἐγκατιλλώψας μέγα Αἰσχύλ. Εὐμ. 113, πρβλ. Ἀποσπ. 225.
Greek Monolingual
ἐγκατιλλώπτω (Α)
κοροϊδεύω, εμπαίζω.
Greek Monotonic
ἐγκατιλλώπτω: μέλ. -ψω, εμπαίζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω, τινί, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκατιλλώπτω: насмешливо подмигивать, подсмеиваться, насмехаться (τινί Aesch.).
Middle Liddell
fut. ψω
to scoff at, τινί Aesch.
