ἐνδιαφθείρω: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0834.png Seite 834]] darin verderben, vernichten, Hippocr. u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0834.png Seite 834]] darin verderben, vernichten, Hippocr. u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=détruire dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[διαφθείρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνδιαφθείρω''': μέλλ. -ερῶ, [[διαφθείρω]], [[καταστρέφω]] τι [[ἐντός]], Πλούτ. 2. 658C· αἱ ἑταῖραι αἱ δημόσιαι... γιγνώσκουσι ὁκόταν λάβωσιν ἐν γαστρί, κἄπειτ’ ἐνδιαφθείρουσι, καταστρέφουσι τὸ [[ἔμβρυον]] ἐν τῇ μήτρᾳ, Ἱππ. 254. 6. | |lstext='''ἐνδιαφθείρω''': μέλλ. -ερῶ, [[διαφθείρω]], [[καταστρέφω]] τι [[ἐντός]], Πλούτ. 2. 658C· αἱ ἑταῖραι αἱ δημόσιαι... γιγνώσκουσι ὁκόταν λάβωσιν ἐν γαστρί, κἄπειτ’ ἐνδιαφθείρουσι, καταστρέφουσι τὸ [[ἔμβρυον]] ἐν τῇ μήτρᾳ, Ἱππ. 254. 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:12, 2 October 2022
English (LSJ)
fut. -ερῶ, to destroy in, dub. in Plu.2.658c; destroy a child in the womb, Hp.Carn.19.
Spanish (DGE)
abortar αἱ ἑταῖραι ... γινώσκουσιν ὁκόταν λάβωσιν ἐν γαστρὶ κἄπειτ' ἐνδιαφθείρουσι Hp.Carn.19.
German (Pape)
[Seite 834] darin verderben, vernichten, Hippocr. u. Sp.
French (Bailly abrégé)
détruire dans.
Étymologie: ἐν, διαφθείρω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδιαφθείρω: μέλλ. -ερῶ, διαφθείρω, καταστρέφω τι ἐντός, Πλούτ. 2. 658C· αἱ ἑταῖραι αἱ δημόσιαι... γιγνώσκουσι ὁκόταν λάβωσιν ἐν γαστρί, κἄπειτ’ ἐνδιαφθείρουσι, καταστρέφουσι τὸ ἔμβρυον ἐν τῇ μήτρᾳ, Ἱππ. 254. 6.
Greek Monolingual
ἐνδιαφθείρω (AM)
1. διαφθείρω, καταστρέφω
2. καταστρέφω το έμβρυο στη μήτρα.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδιαφθείρω: (в чем-л.) разрушать, портить (τι Plut.).
