ἐπιρρυπαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pirrupai/nw | |Beta Code=e)pirrupai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[soil on the surface]], ὥσπερ ἰοῦ -αίνοντος τὴν πολυτέλειαν Plu.2.828a, cf. <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>3.2</span> (Pass.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span>. Pass., [[become]] [[foul again]], of a wound, Archig. ap. <span class="bibl">Orib.46.26.3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[soil on the surface]], ὥσπερ ἰοῦ -αίνοντος τὴν πολυτέλειαν Plu.2.828a, cf. <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>3.2</span> (Pass.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span>. Pass., [[become]] [[foul again]], of a wound, Archig. ap. <span class="bibl">Orib.46.26.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=salir à la surface.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥυπαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιρρῠπαίνω''': καθιστῶ τι ῥυπαρὸν ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, Πλούτ. 2. 828Α. | |lstext='''ἐπιρρῠπαίνω''': καθιστῶ τι ῥυπαρὸν ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, Πλούτ. 2. 828Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:25, 2 October 2022
English (LSJ)
A soil on the surface, ὥσπερ ἰοῦ -αίνοντος τὴν πολυτέλειαν Plu.2.828a, cf. Philum.Ven.3.2 (Pass.). II. Pass., become foul again, of a wound, Archig. ap. Orib.46.26.3.
French (Bailly abrégé)
salir à la surface.
Étymologie: ἐπί, ῥυπαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιρρῠπαίνω: καθιστῶ τι ῥυπαρὸν ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, Πλούτ. 2. 828Α.
Greek Monolingual
ἐπιρρυπαίνω (Α) ρυπαίνω
1. λερώνω, ρυπαίνω («ὥσπερ ἰοῦ ἐπιρρυπαίνοντος τὴν πολυτέλειαν», Πλούτ.)
2. παθ. ἐπιρρυπαίνομαι
(για τραύματα) γίνομαι συνεχώς ρυπαρός, ακάθαρτος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιρρῠπαίνω: (сверху) покрывать грязью, пачкать, марать (τι Plut.).
