δεκαρχία: Difference between revisions
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> gouvernement des Dix :<br /><b>1</b> institué par Lysandre dans les cités d'Asie après la prise d'Athènes;<br /><b>2</b> en Thessalie, sous l'autorité de Philippe de Macédoine;<br /><b>II.</b> <i>à Rome</i> décemvirat.<br />'''Étymologie:''' [[δεκάρχης]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> gouvernement des Dix :<br /><b>1</b> institué par Lysandre dans les cités d'Asie après la prise d'Athènes;<br /><b>2</b> en Thessalie, sous l'autorité de Philippe de Macédoine;<br /><b>II.</b> <i>à Rome</i> décemvirat.<br />'''Étymologie:''' [[δεκάρχης]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δεκαρχία -ας, ἡ [δεκάρχης] regering van tien man (decemviraat). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκαρχία:''' ἡ Xen., Dem. = [[δεκαδαρχία]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δεκαρχία:''' ἡ, [[εξουσία]], [[διακυβέρνηση]] [[δέκα]] [[ανδρών]], αρχόντων, σε Ξεν. | |lsmtext='''δεκαρχία:''' ἡ, [[εξουσία]], [[διακυβέρνηση]] [[δέκα]] [[ανδρών]], αρχόντων, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δεκαρχία''': ἡ, = [[δεκαδαρχία]], Ξεν. Ἑλλ. 3. 4, 2, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[δεκάρχης]]<br />the [[government]] of ten, Xen. | |mdlsjtxt=[from [[δεκάρχης]]<br />the [[government]] of ten, Xen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, = δεκαδαρχία, X.HG3.4.2, Isoc.4.110, al.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 decarquía, consejo de los diez de los gobiernos oligárquicos impuestos por Lisandro tras la guerra del Peloponeso, Isoc.4.110, X.HG 3.4.2, τυραννίδας ... κατέστησαν, ἃς προσεῖπον εὐφήμως δεκαρχίας Aristid.Or.26.47 (cf. δεκαδαρχία 1, δέκα I 2 c).
2 gener. gobierno oligárquico D.Chr.36.31, Str.17.3.25.
3 en Roma decenvirato, colegio de los decénviros D.C.Epit.7.18.5, 11.
4 decena, grupo de diez glos. a δεκάς Sch.Opp.H.1.443.
German (Pape)
[Seite 542] ἡ, = δεκαδαρχία, Xen. Hell. 3, 4, 2 u. sonst.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
I. gouvernement des Dix :
1 institué par Lysandre dans les cités d'Asie après la prise d'Athènes;
2 en Thessalie, sous l'autorité de Philippe de Macédoine;
II. à Rome décemvirat.
Étymologie: δεκάρχης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεκαρχία -ας, ἡ [δεκάρχης] regering van tien man (decemviraat).
Russian (Dvoretsky)
δεκαρχία: ἡ Xen., Dem. = δεκαδαρχία.
Greek Monolingual
η (AM δεκαρχία) δεκάρχης
αρχή αποτελούμενη από δέκα άνδρες
νεοελλ.
1. το αξίωμα του δεκάρχου
2. ομάδα δέκα ανδρών
μσν.
ομάδα δέκα στρατιωτών
αρχ.
(στη Ρώμη) η δεκανδρία.
Greek Monotonic
δεκαρχία: ἡ, εξουσία, διακυβέρνηση δέκα ανδρών, αρχόντων, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
δεκαρχία: ἡ, = δεκαδαρχία, Ξεν. Ἑλλ. 3. 4, 2, κτλ.
Middle Liddell
[from δεκάρχης
the government of ten, Xen.
