ποιμανόριον: Difference between revisions
From LSJ
οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ου (τό) :<br />troupeau d'hommes, multitude.<br />'''Étymologie:''' [[ποιμάνωρ]]. | |btext=ου (τό) :<br />troupeau d'hommes, multitude.<br />'''Étymologie:''' [[ποιμάνωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=ποιμᾱνόριον -ου, τό [ποιμάνωρ] kudde, leger. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποιμᾱνόριον:''' τό стадо, перен. толпа, тж. войско Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ποιμᾱνόριον:''' τό, το [[κοπάδι]]· μεταφ., [[στρατός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ποιμᾱνόριον:''' τό, το [[κοπάδι]]· μεταφ., [[στρατός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ποιμᾱνόριον''': τό, (ποιμάνωρ) [[ποίμνη]]: [[στρατός]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 75. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ποιμᾱνόριον, ου, τό,<br />a [[herd]]: metaph. an [[army]], Aesch. | |mdlsjtxt=ποιμᾱνόριον, ου, τό,<br />a [[herd]]: metaph. an [[army]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:30, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, (ποιμάνωρ) herd: metaph., army, A.Pers.74(lyr.).
German (Pape)
[Seite 651] τό, die geweidete Heerde, die von Fürsten, Feldherren geführte u. gelenkte Menschenmenge, die Heerschaar, Aesch. Pers. 74.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
troupeau d'hommes, multitude.
Étymologie: ποιμάνωρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποιμᾱνόριον -ου, τό [ποιμάνωρ] kudde, leger.
Russian (Dvoretsky)
ποιμᾱνόριον: τό стадо, перен. толпа, тж. войско Aesch.
Greek Monolingual
τὸ, Α ποιμάνωρ, -ορος]]
1. ποίμνη, ποίμνιο
2. μτφ. στρατός, στράτευμα.
Greek Monotonic
ποιμᾱνόριον: τό, το κοπάδι· μεταφ., στρατός, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ποιμᾱνόριον: τό, (ποιμάνωρ) ποίμνη: στρατός, Αἰσχύλ. Πέρσ. 75.
