σωπάω: Difference between revisions
οἵτινες πόλιν μίαν λαβόντες εὐρυπρωκτότεροι πολύ τῆς πόλεος ἀπεχώρησαν ἧς εἷλον τότε → after taking a single city they returned home, with arses much wider than the city they captured
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] dor. u. poet. statt [[σιωπάω]], schweigen, τὸ σεσωπαμένον Pind. I. 1, 63. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] dor. u. poet. statt [[σιωπάω]], schweigen, τὸ σεσωπαμένον Pind. I. 1, 63. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=σωπάω Dor. en poët. voor σιωπάω. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σωπάω:''' дор. Pind. = [[σιωπάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''σωπάω:''' Δωρ. και ποιητ. αντί [[σιωπάω]]. | |lsmtext='''σωπάω:''' Δωρ. και ποιητ. αντί [[σιωπάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σωπάω''': Δωρικ. καὶ ποιητικ. ἀντὶ [[σιωπάω]], ὡς τὸ [[βώσεσθε]] ἀντὶ βιώσεσθε, Böckh διάφ. γραφ. ἐν Πινδ. Ο. 13. 87 (130), Ι, 1. 68 (89). - Ὁ Ἡσύχ. μνημονεύει καὶ σωπιαίνουσιν οἱ κύνες, ὡς ἐκ τοῦ Ξενοφ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 22:35, 2 October 2022
English (LSJ)
Dor. and poet. for σιωπάω, Pi.I.1.63; cf. διασιωπάω.
German (Pape)
[Seite 1060] dor. u. poet. statt σιωπάω, schweigen, τὸ σεσωπαμένον Pind. I. 1, 63.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σωπάω Dor. en poët. voor σιωπάω.
Russian (Dvoretsky)
σωπάω: дор. Pind. = σιωπάω.
English (Slater)
σωπάω (cf. σιωπά.) pass over in silence ἦ μὰν πολλάκι καὶ τὸ σεσωπᾶμένον εὐθυμίαν μείζω φέρει (I. 1.63)
Greek Monotonic
σωπάω: Δωρ. και ποιητ. αντί σιωπάω.
Greek (Liddell-Scott)
σωπάω: Δωρικ. καὶ ποιητικ. ἀντὶ σιωπάω, ὡς τὸ βώσεσθε ἀντὶ βιώσεσθε, Böckh διάφ. γραφ. ἐν Πινδ. Ο. 13. 87 (130), Ι, 1. 68 (89). - Ὁ Ἡσύχ. μνημονεύει καὶ σωπιαίνουσιν οἱ κύνες, ὡς ἐκ τοῦ Ξενοφ.
Frisk Etymological English
See also: s. σιωπάω.
Middle Liddell
σωπάω, [doric and poet. for σιωπάω.]
Frisk Etymology German
σωπάω: {sōpáō}
See also: s. σιωπάω.
Page 2,843
