συναρμοττόντως: Difference between revisions
From LSJ
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1004.png Seite 1004]] adv. part. von [[συναρμόττω]], passend, Plat. Legg. XII, 967 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1004.png Seite 1004]] adv. part. von [[συναρμόττω]], passend, Plat. Legg. XII, 967 e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συναρμοττόντως:''' [[надлежащим образом]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συναρμοττόντως [συναρμόζω] adv. op een (erbij)passende, harmonische wijze. | |elnltext=συναρμοττόντως [συναρμόζω] adv. op een (erbij)passende, harmonische wijze. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:05, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. pres. part. of sq., fittingly, Pl.Lg.967e.
German (Pape)
[Seite 1004] adv. part. von συναρμόττω, passend, Plat. Legg. XII, 967 e.
Russian (Dvoretsky)
συναρμοττόντως: надлежащим образом Plat.
Greek (Liddell-Scott)
συναρμοττόντως: Ἐπίρρ. μετοχ. ἐνεστ., ἁρμοδίως, πρεπόντως, Πλάτ. Νόμ. 967Ε.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. όπως πρέπει, σωστά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. συναρμόττων, -οντος του συναρμόττω, αττ. τ. του συναρμόζω + επιρρμ. κατάλ. -ως].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συναρμοττόντως [συναρμόζω] adv. op een (erbij)passende, harmonische wijze.
