κλών: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(CSV import) |
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klon | |Transliteration C=klon | ||
|Beta Code=klw/n | |Beta Code=klw/n | ||
|Definition=gen. [[κλωνός]], [[ὁ]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twig]], [[spray]], [[slip]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>483</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>713</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span> 324</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span> 423</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>334b</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.3.1</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Jb.</span>18.13</span>, Dsc.4.170. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">κ. βύσσου</b> [[thread]] or [[fibre]], <span class="bibl">Paul.Aeg.6.13</span>:—Dim. (in signf.''1'') κλῶναξ, ὁ, Hsch.; κλωνάριον, τό, <span class="title">Gp.</span>12.19.9, <span class="title">Gloss.</span>; κλωνίδιον, τό, ibid.; κλωνίον, τό, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.5</span>, <span class="bibl">3.18.5</span>. <span class="title">IG</span>22.1468.9, <span class="title">AP</span>12.256.8 (Mel.); κλωνίσκος, ὁ, Dsc.5.68.</span> | |Definition=gen. [[κλωνός]], [[ὁ]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twig]], [[spray]], [[slip]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>483</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>713</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span> 324</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span> 423</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>334b</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.3.1</span>, <span class="bibl">[[LXX]]<span class="title">Jb.</span>18.13</span>, Dsc.4.170. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">κ. βύσσου</b> [[thread]] or [[fibre]], <span class="bibl">Paul.Aeg.6.13</span>:—Dim. (in signf.''1'') κλῶναξ, ὁ, Hsch.; κλωνάριον, τό, <span class="title">Gp.</span>12.19.9, <span class="title">Gloss.</span>; κλωνίδιον, τό, ibid.; κλωνίον, τό, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.5</span>, <span class="bibl">3.18.5</span>. <span class="title">IG</span>22.1468.9, <span class="title">AP</span>12.256.8 (Mel.); κλωνίσκος, ὁ, Dsc.5.68.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:35, 15 October 2022
English (LSJ)
gen. κλωνός, ὁ, A twig, spray, slip, S.OC483, Ant.713, E.El. 324, Ion 423, Pl.Prt.334b, Thphr.CP1.3.1, LXXJb.18.13, Dsc.4.170. 2 κ. βύσσου thread or fibre, Paul.Aeg.6.13:—Dim. (in signf.1) κλῶναξ, ὁ, Hsch.; κλωνάριον, τό, Gp.12.19.9, Gloss.; κλωνίδιον, τό, ibid.; κλωνίον, τό, Thphr.HP3.13.5, 3.18.5. IG22.1468.9, AP12.256.8 (Mel.); κλωνίσκος, ὁ, Dsc.5.68.
German (Pape)
[Seite 1458] ωνός, ὁ, = κλάδος, junger Schoß, Schößling, Zweig, Theophr.; κλῶνα μυρσίνης Eur. El. 324; δαφνηφόρους κλῶνας Ion 423; νέος Plat. Prot. 334 b; Pfropfreis, Xen. Cyn. 10, 7; ἀπηόριοι Antiphil. 12 (IX, 71).
French (Bailly abrégé)
ωνός (ὁ) :
jeune pousse, rejeton, petite branche.
Étymologie: DELG κλάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλών κλωνός, ὁ [~ κλάω] tak, twijg.
Russian (Dvoretsky)
κλών: ωνός ὁ отпрыск, побег, ветвь (μυρσίνης Eur.): δαφνηφόροι κλῶνες Eur. лавровые ветви.
Spanish
Greek Monolingual
Greek Monotonic
κλών: γεν. κλωνός, ὁ (κλάω), κλωνάρι, σε Σοφ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κλών: γεν. κλωνός, ὁ, (κλάω) ὡς τὸ κλάδος, «κλῶνος», «κλωνάρι», Λατ. surculus, Σοφ. Ο. Κ. 483, Ἀντ. 713, Εὐρ. Ἠλ. 324, Ἴων 423, Πλάτ., κτλ.· ― ἐντεῦθεν ὑποκορ. κλωνίον, τό, «κλωνί», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 13, 5, Ἀνθ. Π. 12. 256, 8· κλωνάριον, τό, «κλωνάρι», Γεωπ. 12. 19, 9· καθ’ Ἡσύχ.: «κλῶναξ (ἢ κλώναξ), κλάδος»· καὶ ῥῆμ. κλωνίζω = κλαδεύω, κόπτω τοὺς κλῶνας, Σουΐδ.
Frisk Etymological English
-ωνός
Grammatical information: m.
Meaning: sprout
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: A sprout is hardly broken. Kuiper, GS Kretchmer 1956, 221f., connected the word with κλάδος branch (s.v.).
See also: s. κλάω.
Middle Liddell
κλών, γεν. κλωνός, οῦ, κλάω
a twig, spray, Soph., Eur.
Frisk Etymology German
κλών: -ωνός
{klṓn}
Grammar: m.
Meaning: Schößling, Trieb
See also: s. κλάω.
Page 1,879
English (Woodhouse)
branch, shoot, twig, young shoot
Mantoulidis Etymological
-κλωνός , ὁ (=κλωνάρι). Ἀπό τό κλάω (=σπάζω), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
