περισσότερον: Difference between revisions

τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.

Latest revision as of 18:54, 17 October 2022

原文音譯：perissÒteron 胚里所帖朗
詞類次數：形容詞副詞（4）
原文字根：周圍（超越更多）
字義溯源：越發，多，更，更大，尤其，格外；源自（περισσότερος）=極其多）；（περισσότερος）出自（περισσός）=極多的），（περισσός）出自（περί / περαιτέρω）=經由，周圍，有關），（περί / περαιτέρω）出自（πέραν）=那邊），（πέραν）又出自（πειράω）X*=穿過）。註：聖經文庫將編號（περισσότερον）（περισσῶς）合併在編號（περισσοτέρως）中
出現次數：總共（4）；可（1）；林前（1）；來（2）
譯字彙編：
1）格外（2）林前15:10；來6:17；
2）更（1）來7:15；
3）越發（1）可7:36

c. περισσωτέρως

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：perissÒteron 胚里所帖朗<br />'''詞類次數'''：形容詞 副詞（4）<br />'''原文字根'''：周圍（超越更多）<br />'''字義溯源'''：越發，多，更，更大，尤其，格外；源自（[[περισσότερος]]）=極其多）； （[[περισσότερος]]）出自（[[περισσός]]）=極多的）， （[[περισσός]]）出自（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=經由，周圍，有關）， （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。註：聖經文庫將編號 （[[περισσότερον]]）  （[[περισσῶς]]）合併在編號 （[[περισσοτέρως]]）中<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；林前（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 格外（2） 林前15:10； 來6:17；<br />2） 更（1） 來7:15；<br />3） 越發（1） 可7:36
+}}
+{{ntsuppl
+|ntstxt=c. περισσωτέρως
 }}