Cassius: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Cassius Cassi N M :: Cassius; (Roman gens name); L. C~ Longinus defeated by Helvetii; Caesar killer<br />Cassius Cassius Cassia, Cassium ADJ :: Cassius, Roman gens; L. C~ Longinus defeated by Helvetii; C. C~ L~ assassin | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Cassĭus</b>: a old form Casseius; [[hence]], Cassīus, and from this Cassĭus is formed; cf. Ritschl de Sepulcro Fur.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]; esp. [[distinguished]],<br /><b>I</b> L. [[Cassius]] [[Longinus]] [[Ravilla]], a [[very]] [[severe]] [[judge]]; from him the Lex tabellaria Cassia proceeded, A. U. C. 617, by [[which]] the judges were obliged to [[vote]] [[with]] [[little]] tablets, Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; id. Brut. 25, 97; 27, 106; and Ascon. Cic. Verr. 1, 1, 10, § 30.—<br /> <b>B</b> Hence, Cassĭānus, a, um, adj., of [[Cassius]], Cic. Mil. 12, 32; id. Phil. 2, 14, 35.—<br /><b>II</b> The [[consul]] L. [[Cassius]], [[who]], A.U.C. 647, [[was]] conquered and [[slain]] by the [[Helvetii]], Caes. B. G. 1, 7 and 12.—Hence, [[bellum]] Cassianum, Caes. B. G. 1, 13.—<br /><b>III</b> C. [[Cassius]] [[Longinus]], one of the murderers of Cœsar, Vell. 2, 46; 2, 56 sq.; Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Tac. A. 1, 2; 1, 10; 4, 34; id. H. 2, 6 al. To him were addressed Cic. Fam. 12, 1-10; from him to Cic., ib. 12, 11-13.—Hence, Cassianae partes, his adherents, Vell. 2, 74.—<br /> C. [[Cassius]] [[Longinus]], a [[distinguished]] [[jurist]] under [[Claudius]]; his adherents were Cassiani and Cassiana [[schola]], Dig. 1, 1, 2; Plin. Ep. 7, 24, 8; Tac. A. 12, 12.—<br /> After a [[Cassius]] not [[now]] [[known]] [[was]] named the Cassia Via, a [[branch]] of the Via Flaminia, Cic. Phil. 12, 9, 22; cf. Paul. ex Fest. p. 48 Müll. | |lshtext=<b>Cassĭus</b>: a old form Casseius; [[hence]], Cassīus, and from this Cassĭus is formed; cf. Ritschl de Sepulcro Fur.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]; esp. [[distinguished]],<br /><b>I</b> L. [[Cassius]] [[Longinus]] [[Ravilla]], a [[very]] [[severe]] [[judge]]; from him the Lex tabellaria Cassia proceeded, A. U. C. 617, by [[which]] the judges were obliged to [[vote]] [[with]] [[little]] tablets, Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; id. Brut. 25, 97; 27, 106; and Ascon. Cic. Verr. 1, 1, 10, § 30.—<br /> <b>B</b> Hence, Cassĭānus, a, um, adj., of [[Cassius]], Cic. Mil. 12, 32; id. Phil. 2, 14, 35.—<br /><b>II</b> The [[consul]] L. [[Cassius]], [[who]], A.U.C. 647, [[was]] conquered and [[slain]] by the [[Helvetii]], Caes. B. G. 1, 7 and 12.—Hence, [[bellum]] Cassianum, Caes. B. G. 1, 13.—<br /><b>III</b> C. [[Cassius]] [[Longinus]], one of the murderers of Cœsar, Vell. 2, 46; 2, 56 sq.; Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Tac. A. 1, 2; 1, 10; 4, 34; id. H. 2, 6 al. To him were addressed Cic. Fam. 12, 1-10; from him to Cic., ib. 12, 11-13.—Hence, Cassianae partes, his adherents, Vell. 2, 74.—<br /> C. [[Cassius]] [[Longinus]], a [[distinguished]] [[jurist]] under [[Claudius]]; his adherents were Cassiani and Cassiana [[schola]], Dig. 1, 1, 2; Plin. Ep. 7, 24, 8; Tac. A. 12, 12.—<br /> After a [[Cassius]] not [[now]] [[known]] [[was]] named the Cassia Via, a [[branch]] of the Via Flaminia, Cic. Phil. 12, 9, 22; cf. Paul. ex Fest. p. 48 Müll. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cassius, a, um, [[Name]] eines urspr. patriz., [[dann]] plebej. röm. Geschlechts, [[familia]], Tac. ann. 12, 12: [[via]], eine Abzweigung der flaminischen [[Straße]], Cic. Phil. 12, 22 sq.: [[lex]] Cassia (tabellaria), Cic. de legg. 3, 37: [[lex]] [[Terentia]] et Cassia frumentaria, Cic. Verr. 3, 163 u. 5, 52. – Bes. [[bekannt]]: I) L. [[Cassius]] [[Longinus]] [[Ravilla]], der strenge, [[aber]] [[sehr]] wahrheitsliebende u. [[weise]] [[Richter]], Cic. Rosc. Am. 84. Val. Max. 3, 7, 9 ([[cuius]] [[tribunal]] [[scopulus]] reorum dicebatur; dah. Plur. appellat. = strenge usw. [[Richter]], Lycurgos invenisse se praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, Amm. 30, 8, 13); [[Verfasser]] der [[lex]] tabellaria Cassia, [[nach]] der die [[Richter]] [[mit]] [[Täfelchen]] [[stimmen]] sollten, Cic. de legg. 3, 35 sqq.; Sest. 103 ([[dazu]] Schol. Bob. p. 303 B.) u. ö. – Dav. Cassiānus, a, um, kassianisch, [[iudex]], [[ein]] strenger [[Richter]] [[wie]] Kassius, Cic. Verr. 3, 137: Cassianum [[illud]] (sc. [[dictum]]), [[Spruch]] [[des]] Kassius, Cic. Mil. 32. Phil. 2, 35; vgl. Cic. Rosc. Am. 84. – II) der [[Konsul]] L. [[Cassius]], der im J. 107 v. Chr. [[von]] den Helvetiern besiegt u. getötet wurde, Caes. b. G. 1, 7, 4 u. 12, 5. – Dav. Cassiānum [[bellum]], der kassianische [[Krieg]], Caes. b. G. 1, 13, 2. – III) C. [[Cassius]] [[Longinus]], [[einer]] der [[Mörder]] Cäsars, Cic. ad Att. 5, 21, 2. Vell. 2, 46, 6, [[bes]]. 2, 68 sqq.; an ihn gerichtet, Cic. ep. 12, 1–10: [[von]] ihm an [[Cicero]], Cic. ep. 12, 11–13. – Plur. Cassiī, Männer [[wie]] Kassius, Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. Cassiānae partes, die kassianische [[Partei]], die [[Anhänger]] [[des]] Kassius, Vell. 2, 74, 1. – IV) [[Cassius]] [[Parmensis]], [[einer]] der [[Mörder]] Cäsars, [[ausgezeichnet]] [[als]] Dichter, Vell. 2, 87, 3. Hor. ep. 1, 4, 3. – [[nicht]] zu [[verwechseln]] [[mit]] [[Cassius]] [[Etruscus]], einem frühern Dichter, [[dessen]] [[nicht]] [[vorteilhaft]] gedacht wird [[von]] Hor. [[sat]]. 1, 10, 61 sqq. – V) C. [[Cassius]] [[Longinus]], [[ein]] großer Rechtsgelehrter [[unter]] [[Tiberius]], [[Nachfolger]] [[des]] [[Sabinus]], Tac. ann. 12, 12, 1; 16, 7. Suet. Ner. 37, 1. Plin. ep. 7, 24, 8: [[nach]] der [[Insel]] Sardinien verbannt, Tac. ann. 16, 9. [[Pomp]]. dig. 1, 2, 2. § 47; vgl. Iuven. 10, 16 sq. (wo clausit = sperrte [[ein]] [[[auf]] der [[Insel]] S.]). – seine [[Nachfolger]] Cassiāna [[schola]], Plin. ep. 7, 24, 8, u. Cassiānī, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 47. – VI) T. [[Cassius]] [[Severus]], [[latein]]. [[Redner]] u. Dichter [[unter]] [[Augustus]] u. [[Tiberius]], Sen. suas. 6, 11. Quint. 10, 1, 116. Suet. gr. 22. Tac. dial. 19 u. 26. | |georg=Cassius, a, um, [[Name]] eines urspr. patriz., [[dann]] plebej. röm. Geschlechts, [[familia]], Tac. ann. 12, 12: [[via]], eine Abzweigung der flaminischen [[Straße]], Cic. Phil. 12, 22 sq.: [[lex]] Cassia (tabellaria), Cic. de legg. 3, 37: [[lex]] [[Terentia]] et Cassia frumentaria, Cic. Verr. 3, 163 u. 5, 52. – Bes. [[bekannt]]: I) L. [[Cassius]] [[Longinus]] [[Ravilla]], der strenge, [[aber]] [[sehr]] wahrheitsliebende u. [[weise]] [[Richter]], Cic. Rosc. Am. 84. Val. Max. 3, 7, 9 ([[cuius]] [[tribunal]] [[scopulus]] reorum dicebatur; dah. Plur. appellat. = strenge usw. [[Richter]], Lycurgos invenisse se praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, Amm. 30, 8, 13); [[Verfasser]] der [[lex]] tabellaria Cassia, [[nach]] der die [[Richter]] [[mit]] [[Täfelchen]] [[stimmen]] sollten, Cic. de legg. 3, 35 sqq.; Sest. 103 ([[dazu]] Schol. Bob. p. 303 B.) u. ö. – Dav. Cassiānus, a, um, kassianisch, [[iudex]], [[ein]] strenger [[Richter]] [[wie]] Kassius, Cic. Verr. 3, 137: Cassianum [[illud]] (sc. [[dictum]]), [[Spruch]] [[des]] Kassius, Cic. Mil. 32. Phil. 2, 35; vgl. Cic. Rosc. Am. 84. – II) der [[Konsul]] L. [[Cassius]], der im J. 107 v. Chr. [[von]] den Helvetiern besiegt u. getötet wurde, Caes. b. G. 1, 7, 4 u. 12, 5. – Dav. Cassiānum [[bellum]], der kassianische [[Krieg]], Caes. b. G. 1, 13, 2. – III) C. [[Cassius]] [[Longinus]], [[einer]] der [[Mörder]] Cäsars, Cic. ad Att. 5, 21, 2. Vell. 2, 46, 6, [[bes]]. 2, 68 sqq.; an ihn gerichtet, Cic. ep. 12, 1–10: [[von]] ihm an [[Cicero]], Cic. ep. 12, 11–13. – Plur. Cassiī, Männer [[wie]] Kassius, Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. Cassiānae partes, die kassianische [[Partei]], die [[Anhänger]] [[des]] Kassius, Vell. 2, 74, 1. – IV) [[Cassius]] [[Parmensis]], [[einer]] der [[Mörder]] Cäsars, [[ausgezeichnet]] [[als]] Dichter, Vell. 2, 87, 3. Hor. ep. 1, 4, 3. – [[nicht]] zu [[verwechseln]] [[mit]] [[Cassius]] [[Etruscus]], einem frühern Dichter, [[dessen]] [[nicht]] [[vorteilhaft]] gedacht wird [[von]] Hor. [[sat]]. 1, 10, 61 sqq. – V) C. [[Cassius]] [[Longinus]], [[ein]] großer Rechtsgelehrter [[unter]] [[Tiberius]], [[Nachfolger]] [[des]] [[Sabinus]], Tac. ann. 12, 12, 1; 16, 7. Suet. Ner. 37, 1. Plin. ep. 7, 24, 8: [[nach]] der [[Insel]] Sardinien verbannt, Tac. ann. 16, 9. [[Pomp]]. dig. 1, 2, 2. § 47; vgl. Iuven. 10, 16 sq. (wo clausit = sperrte [[ein]] [[[auf]] der [[Insel]] S.]). – seine [[Nachfolger]] Cassiāna [[schola]], Plin. ep. 7, 24, 8, u. Cassiānī, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 47. – VI) T. [[Cassius]] [[Severus]], [[latein]]. [[Redner]] u. Dichter [[unter]] [[Augustus]] u. [[Tiberius]], Sen. suas. 6, 11. Quint. 10, 1, 116. Suet. gr. 22. Tac. dial. 19 u. 26. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
Cassius Cassi N M :: Cassius; (Roman gens name); L. C~ Longinus defeated by Helvetii; Caesar killer
Cassius Cassius Cassia, Cassium ADJ :: Cassius, Roman gens; L. C~ Longinus defeated by Helvetii; C. C~ L~ assassin
Latin > English (Lewis & Short)
Cassĭus: a old form Casseius; hence, Cassīus, and from this Cassĭus is formed; cf. Ritschl de Sepulcro Fur.,
I the name of a Roman gens; esp. distinguished,
I L. Cassius Longinus Ravilla, a very severe judge; from him the Lex tabellaria Cassia proceeded, A. U. C. 617, by which the judges were obliged to vote with little tablets, Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; id. Brut. 25, 97; 27, 106; and Ascon. Cic. Verr. 1, 1, 10, § 30.—
B Hence, Cassĭānus, a, um, adj., of Cassius, Cic. Mil. 12, 32; id. Phil. 2, 14, 35.—
II The consul L. Cassius, who, A.U.C. 647, was conquered and slain by the Helvetii, Caes. B. G. 1, 7 and 12.—Hence, bellum Cassianum, Caes. B. G. 1, 13.—
III C. Cassius Longinus, one of the murderers of Cœsar, Vell. 2, 46; 2, 56 sq.; Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Tac. A. 1, 2; 1, 10; 4, 34; id. H. 2, 6 al. To him were addressed Cic. Fam. 12, 1-10; from him to Cic., ib. 12, 11-13.—Hence, Cassianae partes, his adherents, Vell. 2, 74.—
C. Cassius Longinus, a distinguished jurist under Claudius; his adherents were Cassiani and Cassiana schola, Dig. 1, 1, 2; Plin. Ep. 7, 24, 8; Tac. A. 12, 12.—
After a Cassius not now known was named the Cassia Via, a branch of the Via Flaminia, Cic. Phil. 12, 9, 22; cf. Paul. ex Fest. p. 48 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cassĭus,⁸ ĭī, m., nom romain ; en part. : a) C. Cassius, meurtrier de César : Cic. Att. 5, 21, 2 ; b) Cassius de Parme, poète : Hor. Ep. 1, 4, 3 ; c) Cassius Longinus, jurisconsulte : Tac. Ann. 12, 12 ; d) Cassius Severus, rhéteur : Sen. Rhet. Suas. 6, 11 ; Quint. 10, 1, 116 || Cassius, a, um, de ou des Cassius : Tac. Ann. 12, 12 || ou Cassĭānus, a, um, v. ce mot.
Latin > German (Georges)
Cassius, a, um, Name eines urspr. patriz., dann plebej. röm. Geschlechts, familia, Tac. ann. 12, 12: via, eine Abzweigung der flaminischen Straße, Cic. Phil. 12, 22 sq.: lex Cassia (tabellaria), Cic. de legg. 3, 37: lex Terentia et Cassia frumentaria, Cic. Verr. 3, 163 u. 5, 52. – Bes. bekannt: I) L. Cassius Longinus Ravilla, der strenge, aber sehr wahrheitsliebende u. weise Richter, Cic. Rosc. Am. 84. Val. Max. 3, 7, 9 (cuius tribunal scopulus reorum dicebatur; dah. Plur. appellat. = strenge usw. Richter, Lycurgos invenisse se praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, Amm. 30, 8, 13); Verfasser der lex tabellaria Cassia, nach der die Richter mit Täfelchen stimmen sollten, Cic. de legg. 3, 35 sqq.; Sest. 103 (dazu Schol. Bob. p. 303 B.) u. ö. – Dav. Cassiānus, a, um, kassianisch, iudex, ein strenger Richter wie Kassius, Cic. Verr. 3, 137: Cassianum illud (sc. dictum), Spruch des Kassius, Cic. Mil. 32. Phil. 2, 35; vgl. Cic. Rosc. Am. 84. – II) der Konsul L. Cassius, der im J. 107 v. Chr. von den Helvetiern besiegt u. getötet wurde, Caes. b. G. 1, 7, 4 u. 12, 5. – Dav. Cassiānum bellum, der kassianische Krieg, Caes. b. G. 1, 13, 2. – III) C. Cassius Longinus, einer der Mörder Cäsars, Cic. ad Att. 5, 21, 2. Vell. 2, 46, 6, bes. 2, 68 sqq.; an ihn gerichtet, Cic. ep. 12, 1–10: von ihm an Cicero, Cic. ep. 12, 11–13. – Plur. Cassiī, Männer wie Kassius, Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. Cassiānae partes, die kassianische Partei, die Anhänger des Kassius, Vell. 2, 74, 1. – IV) Cassius Parmensis, einer der Mörder Cäsars, ausgezeichnet als Dichter, Vell. 2, 87, 3. Hor. ep. 1, 4, 3. – nicht zu verwechseln mit Cassius Etruscus, einem frühern Dichter, dessen nicht vorteilhaft gedacht wird von Hor. sat. 1, 10, 61 sqq. – V) C. Cassius Longinus, ein großer Rechtsgelehrter unter Tiberius, Nachfolger des Sabinus, Tac. ann. 12, 12, 1; 16, 7. Suet. Ner. 37, 1. Plin. ep. 7, 24, 8: nach der Insel Sardinien verbannt, Tac. ann. 16, 9. Pomp. dig. 1, 2, 2. § 47; vgl. Iuven. 10, 16 sq. (wo clausit = sperrte ein [[[auf]] der Insel S.]). – seine Nachfolger Cassiāna schola, Plin. ep. 7, 24, 8, u. Cassiānī, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 47. – VI) T. Cassius Severus, latein. Redner u. Dichter unter Augustus u. Tiberius, Sen. suas. 6, 11. Quint. 10, 1, 116. Suet. gr. 22. Tac. dial. 19 u. 26.
