scopulus

Latin > English

scopulus scopuli N M :: rock, boulder

Latin > English (Lewis & Short)

scŏpŭlus: i, m., = σκόπελος,>
I a projecting point of rock; a rock, cliff, crag, esp. a rock, shelf, ledge in the sea.
I Lit. (mostly poet.; not in Cic., but
v. infra, II.; cf.: rupes, cautes), in the sea: ut pars (remigum) ad scopulos allisa interficeretur, Caes. B. C. 3, 27 fin.; id. B. G. 3, 13; Poët. ap. Cic. de Or. 3, 41, 166; Verg. G. 3, 261; id. A. 1, 145; 5, 270; Ov. M. 4, 524; 9, 592: frequentes, Juv. 13, 246: vomentes aequor, Luc. 6, 24: immanes, Ov. M. 14, 182; cf. of a promontory, Hor. C. 1, 3, 20; Ov. F. 4, 419: scopuli errantes, of the Symplegades, Val. Fl. 3, 621; 4, 681.—On land: scopuli rupesque cavae, Verg. G. 3, 253; id. A. 4, 445; 12, 531; Sil. 10, 263; Stat. Th. 7, 665; Val. Fl. 6, 632; of the cavern of Cacus, Verg. A. 8, 192: scopulus Mavortis, of the Areopagus, Ov. M. 6, 70: his inmobilior scopulis, of a man hard to move, id. ib. 13, 801: scopulis surdior, Hor. C. 3, 7, 21; cf.: ferrum et scopulos gestare in corde, Ov. M. 7, 33: natus es e scopulis, id. Tr. 3, 11, 3.—
II Trop., a rock, = a difficulty, danger, harm, evil, etc. (freq. in Cic.; also commended by him as a figure): cum neque Musarum scopulos quisquam superarat, Enn. ap. Cic. Brut. 19, 76 (Ann. v. 223 Vahl.): qui te ad scopulum e tranquillo inferat, Ter. Phorm. 4, 4, 8: Syrtim patrimonii scopulum libentius dixerim, Cic. de Or. 3, 41, 163: nec tuas umquam rationes ad eos scopulos, appulisses, ad quos Sex. Titii afflictam navem et in quibus C. Deciani naufragium fortunarum videres, id. Rab. Perd. 9, 25; id. de Or. 2, 37, 154; id. Rosc. Am. 29, 79: in scopulos vitae incidere, id. Consol. Fragm. 2, p. 489 Orell.: (Piso et Gabinius) geminae voragines scopulique rei publicae, id. Pis. 18, 41; cf. Flor. 4, 9, 1: (Pompeius) Ille tremor Ponti et piratarum scopulus, Petr. poët. 123, 240: commeatum publicum in scopulos annonae impingere, Quint. Decl. 12, 22: cujus tribunal scopulus reorum dicebatur, Val. Max. 3, 7, 9: e scopulo cadere, to be ruined, Amm. 30, 5, 10.

Latin > French (Gaffiot 2016)

scŏpŭlus,¹⁰ ī, m. (σκόπελος),
1 rocher, roc, roche : Virg. G. 3, 253 ; En. 4, 445 ; 8, 192 ; scopulis surdior Hor. O. 3, 7, 21, plus insensible que les rochers ; Musarum scopulos [superare] Enn. Ann. 215, triompher des rochers des Muses = parvenir au sommet de l’Hélicon ; [fig.] scopulos in corde gestare Ov. M. 7, 33, avoir un cœur de rocher || quartier de roc, grosse pierre : Stat. Th. 7, 665 ; Val. Flacc. 6, 632
2 écueil : C. 3, 27, 2 ; Virg. En. 1, 145 || [fig.] Cic. de Or. 2, 154, etc. || [en parl. d’une pers.] destructeur de, fléau : Cic. Pis. 41.

Latin > German (Georges)

scopulus, ī, m. (σκόπελος), jeder hohe, hervorragende Ort, von dem herab man weit in die Ferne sehen (σκοπειν) kann, die Bergspitze, der Felsen, I) eig.: A) im allg., Verg. u.a.: scopulus Mavortis, d.i. der Areshügel neben der Burg von Athen, Ov. met. 6, 70. – bei Dicht übh. der große Stein, der auf die Mauern herabgeschossen wird usw., Val. Flacc.: imber agens scopulos, Val. Flacc. – B) insbes., der Felsen im oder am Meere, die Klippe, ad scopulos allidi, Caes., affligi, Cic.: ubi (Nilus) scopulos cautium verberavit, Sen. – scopuli errantes = symplegades (s. symplēgas), Val. Flacc. – poet. v. einem Vorgebirge, infames scopuli, Acroceraunia, Hor.: terra tribus scopulis procurrit in aequor, Ov. – im Gleichnis, zur Bezeichnung des Trotzes und der daraus entstehenden Schwerhörigkeit, o scopulis undāque ferocior, Ov.: scopulis surdior Icari voces audit, Hor. – II) bildl.: A) im allg.: scopulos et ferrum gestare in corde, von einem harten, unbarmherzigen Menschen, Ov.: ad scopulum ire, zugrunde gehen, Lucr.: ipso quoque praeturam, ut e celsiore scopulo caderet, affectante, um von einer desto gefährlicheren steilen Höhe herabzustürzen, Amm. 30, 5, 10. – B) insbes., wie unser Klippe, als Sinnbild des Gefährlichen, Unheilbringenden, rationes ad scopulos appellere, Cic.: in hos scopulos incīdere vitae, Cic.: ubi scopulum offendis eius modi, ut non modo ab hoc crimen resilire videas, verum etc., Cic. – v. Pers., Klippe = Zugrunderichter, vos, geminae voragines scopulique rei publicae, v. Piso u. Gabinius, Cic.: scopulus et nodus et mora publicae securitatis, v. Antonius, Flor.: piratarum scopulus, v. Pompejus, Petron. poët. – III) das Ziel, nach dem man schießt, Suet. Dom. 19 Roth u. Ihm. Vgl. scopus.

Latin > Chinese

scopulus, i. m. :: 海中石。沙灘。危險。Scopulos in corde gestare 石硬心腸。