Arabia: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἀραβία]], ἡ. | ||
An [[Arab]]: [[Ἄραψ]], -αβος, ὁ or ἡ. | |||
[[Arabs]]: also [[Ἀράβιοι]], οἱ. | |||
[[Arabian]], adj.: [[Ἀραβικός]] | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Arabia Arabiae N F :: Arabia; Aden; [~ Felix => Yemen] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ā̆răbĭa</b>: (on [[account]] of the [[long]] A in Prop. 3, 10, 16, [[erroneously]] written by [[many]] Arrabia; cf. Jahn ad Hor. C. 3, 4, 9), ae, f., = [[Ἀραβία]].<br /><b>I</b> In an extended [[sense]], the [[country]] [[Arabia]], divided by the ancients [[into]] Petrœa (from its [[principal]] [[city]], [[Petra]]), Deserta, and [[Felix]], Plin. 5, 11, 12, § 65; Mel. 1, 10; Vulg. 3 Reg. 10, 15; ib. Gal. 4, 25 al.—<br /><b>II</b> In a [[more]] restricted [[sense]], a [[town]] in [[Arabia]] [[Felix]], Mel. 3, 8, 7. —Hence, Ā̆răbĭcus, a, um, adj., Arabic, Arabian: [[odor]] (i. e. tus), Plaut. Mil. 2, 5, 2: [[sinus]], Plin. 2, 67, 67, § 168; Mel. 3, 8, 1: [[resina]], Plin. 14, 20, 25, § 122: [[adamas]], id. 37, 4, 15, § 56: alites, id. 37, 10, 54, § 146: [[balanus]], id. 12, 21, 46, § 102: [[lapicidinae]], i. e. of [[alabaster]], id. 36, 12, 17, § 78: [[spina]], the [[acacia]], id. 24, 12, 65, § 107: [[vectis]], Curt. 7, 2. 17. —Absol.: Ā̆răbĭca, ae, f. (sc. [[gemma]]), a [[precious]] [[stone]], [[similar]] to [[ivory]], perh. a [[kind]] of chalcedony or [[onyx]], Plin. 37, 10, 54, § 145; Isid. Orig. 16, 14.—Ā̆răbĭcē, adv.: facite olant [[aedes]] Arabice, [[make]] the apartments [[redolent]] [[with]] the perfumes of Araby ([[frankincense]], [[which]] [[was]] brought from [[Arabia]]), Plaut. ap. Diom. p. 378 P. (Arabice olet, id est ex odoribus Arabicis, Fest. p. 23): Arabice sacri vocantur, in Arabic, Sol. c. 33. | |lshtext=<b>Ā̆răbĭa</b>: (on [[account]] of the [[long]] A in Prop. 3, 10, 16, [[erroneously]] written by [[many]] Arrabia; cf. Jahn ad Hor. C. 3, 4, 9), ae, f., = [[Ἀραβία]].<br /><b>I</b> In an extended [[sense]], the [[country]] [[Arabia]], divided by the ancients [[into]] Petrœa (from its [[principal]] [[city]], [[Petra]]), Deserta, and [[Felix]], Plin. 5, 11, 12, § 65; Mel. 1, 10; Vulg. 3 Reg. 10, 15; ib. Gal. 4, 25 al.—<br /><b>II</b> In a [[more]] restricted [[sense]], a [[town]] in [[Arabia]] [[Felix]], Mel. 3, 8, 7. —Hence, Ā̆răbĭcus, a, um, adj., Arabic, Arabian: [[odor]] (i. e. tus), Plaut. Mil. 2, 5, 2: [[sinus]], Plin. 2, 67, 67, § 168; Mel. 3, 8, 1: [[resina]], Plin. 14, 20, 25, § 122: [[adamas]], id. 37, 4, 15, § 56: alites, id. 37, 10, 54, § 146: [[balanus]], id. 12, 21, 46, § 102: [[lapicidinae]], i. e. of [[alabaster]], id. 36, 12, 17, § 78: [[spina]], the [[acacia]], id. 24, 12, 65, § 107: [[vectis]], Curt. 7, 2. 17. —Absol.: Ā̆răbĭca, ae, f. (sc. [[gemma]]), a [[precious]] [[stone]], [[similar]] to [[ivory]], perh. a [[kind]] of chalcedony or [[onyx]], Plin. 37, 10, 54, § 145; Isid. Orig. 16, 14.—Ā̆răbĭcē, adv.: facite olant [[aedes]] Arabice, [[make]] the apartments [[redolent]] [[with]] the perfumes of Araby ([[frankincense]], [[which]] [[was]] brought from [[Arabia]]), Plaut. ap. Diom. p. 378 P. (Arabice olet, id est ex odoribus Arabicis, Fest. p. 23): Arabice sacri vocantur, in Arabic, Sol. c. 33. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ărăbĭa</b>,¹⁴ æ, f., l’Arabie : Plin. 5, 65 ; Cic. Att. 9, 11, 4 || <b>-bĭus</b> Prop. 1, 14, 19 , Plin., <b>-bĭcus</b> Curt., Plin., <b>-bĭānus</b>, a, um, Spart. Sev. 13, 7, d’Arabie || <b>-bĭca</b>, æ, f., pierre précieuse : Plin. 37, 145 || <b>-bĭcē</b>, adv. : arabice olere Pl. d. Diom. 383, 16, sentir les parfums d’Arabie, cf. P. Fest. 28, 10.||<b>-bĭus</b> Prop. 1, 14, 19 , Plin., <b>-bĭcus</b> Curt., Plin., <b>-bĭānus</b>, a, um, Spart. Sev. 13, 7, d’Arabie||<b>-bĭca</b>, æ, f., pierre précieuse : Plin. 37, 145||<b>-bĭcē</b>, adv. : arabice olere Pl. d. Diom. 383, 16, sentir les parfums d’Arabie, cf. P. Fest. 28, 10. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἀραβία]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:15, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ἀραβία, ἡ.
Latin > English
Arabia Arabiae N F :: Arabia; Aden; [~ Felix => Yemen]
Latin > English (Lewis & Short)
Ā̆răbĭa: (on account of the long A in Prop. 3, 10, 16, erroneously written by many Arrabia; cf. Jahn ad Hor. C. 3, 4, 9), ae, f., = Ἀραβία.
I In an extended sense, the country Arabia, divided by the ancients into Petrœa (from its principal city, Petra), Deserta, and Felix, Plin. 5, 11, 12, § 65; Mel. 1, 10; Vulg. 3 Reg. 10, 15; ib. Gal. 4, 25 al.—
II In a more restricted sense, a town in Arabia Felix, Mel. 3, 8, 7. —Hence, Ā̆răbĭcus, a, um, adj., Arabic, Arabian: odor (i. e. tus), Plaut. Mil. 2, 5, 2: sinus, Plin. 2, 67, 67, § 168; Mel. 3, 8, 1: resina, Plin. 14, 20, 25, § 122: adamas, id. 37, 4, 15, § 56: alites, id. 37, 10, 54, § 146: balanus, id. 12, 21, 46, § 102: lapicidinae, i. e. of alabaster, id. 36, 12, 17, § 78: spina, the acacia, id. 24, 12, 65, § 107: vectis, Curt. 7, 2. 17. —Absol.: Ā̆răbĭca, ae, f. (sc. gemma), a precious stone, similar to ivory, perh. a kind of chalcedony or onyx, Plin. 37, 10, 54, § 145; Isid. Orig. 16, 14.—Ā̆răbĭcē, adv.: facite olant aedes Arabice, make the apartments redolent with the perfumes of Araby (frankincense, which was brought from Arabia), Plaut. ap. Diom. p. 378 P. (Arabice olet, id est ex odoribus Arabicis, Fest. p. 23): Arabice sacri vocantur, in Arabic, Sol. c. 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ărăbĭa,¹⁴ æ, f., l’Arabie : Plin. 5, 65 ; Cic. Att. 9, 11, 4 || -bĭus Prop. 1, 14, 19 , Plin., -bĭcus Curt., Plin., -bĭānus, a, um, Spart. Sev. 13, 7, d’Arabie || -bĭca, æ, f., pierre précieuse : Plin. 37, 145 || -bĭcē, adv. : arabice olere Pl. d. Diom. 383, 16, sentir les parfums d’Arabie, cf. P. Fest. 28, 10.
