aestifer: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aestifer aestifera, aestiferum ADJ :: producing/causing/bringing heat; hot, sultry | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aestĭfer</b>: fēra, fĕrum, adj. [[aestus]]-[[fero]]<br /><b>I</b> Act., [[bringing]], causing, or producing [[heat]]: [[ignis]], Lucr. 1, 663; 5, 612: [[canis]], Verg. G. 2, 353; Cic. Arat. 111; Sil. 1, 194; 14, 585 al.—<br /><b>II</b> Pass., [[heated]], [[sultry]], [[hot]]: Libyum arva, Luc. 1, 206: campi Garamantum, Sil. 17, 448. | |lshtext=<b>aestĭfer</b>: fēra, fĕrum, adj. [[aestus]]-[[fero]]<br /><b>I</b> Act., [[bringing]], causing, or producing [[heat]]: [[ignis]], Lucr. 1, 663; 5, 612: [[canis]], Verg. G. 2, 353; Cic. Arat. 111; Sil. 1, 194; 14, 585 al.—<br /><b>II</b> Pass., [[heated]], [[sultry]], [[hot]]: Libyum arva, Luc. 1, 206: campi Garamantum, Sil. 17, 448. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aestifer, [[fera]], ferum ([[aestus]] u. [[fero]]; vgl. [[Charis]]. 120, 4), I) [[Hitze]] erregend, -bringend, [[heiß]], Lucr., Verg. u.a.: [[canis]] (das [[Sternbild]] [[des]] Hundes), Rutil. Numat. 1, 638. – II) [[Hitze]] [[leidend]], [[heiß]], Lucan. u.a. – /Nbf. aestiferus, [[nach]] [[Charis]]. 120, 4, wo: [[aestifer]] an aestiferus? | |georg=aestifer, [[fera]], ferum ([[aestus]] u. [[fero]]; vgl. [[Charis]]. 120, 4), I) [[Hitze]] erregend, -bringend, [[heiß]], Lucr., Verg. u.a.: [[canis]] (das [[Sternbild]] [[des]] Hundes), Rutil. Numat. 1, 638. – II) [[Hitze]] [[leidend]], [[heiß]], Lucan. u.a. – /Nbf. aestiferus, [[nach]] [[Charis]]. 120, 4, wo: [[aestifer]] an aestiferus? | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
aestifer aestifera, aestiferum ADJ :: producing/causing/bringing heat; hot, sultry
Latin > English (Lewis & Short)
aestĭfer: fēra, fĕrum, adj. aestus-fero
I Act., bringing, causing, or producing heat: ignis, Lucr. 1, 663; 5, 612: canis, Verg. G. 2, 353; Cic. Arat. 111; Sil. 1, 194; 14, 585 al.—
II Pass., heated, sultry, hot: Libyum arva, Luc. 1, 206: campi Garamantum, Sil. 17, 448.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æstĭfĕr,¹³ ĕra, ĕrum (æstus et fero),
1 qui apporte la chaleur, brûlant : Lucr. 1, 663, etc.; Virg. G. 2, 353
2 qui comporte la chaleur, brûlé par la chaleur : Lucr. 6, 721 ; Luc. 1, 206.
Latin > German (Georges)
aestifer, fera, ferum (aestus u. fero; vgl. Charis. 120, 4), I) Hitze erregend, -bringend, heiß, Lucr., Verg. u.a.: canis (das Sternbild des Hundes), Rutil. Numat. 1, 638. – II) Hitze leidend, heiß, Lucan. u.a. – /Nbf. aestiferus, nach Charis. 120, 4, wo: aestifer an aestiferus?
