rotunditas: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rotunditas rotunditatis N F :: roundness of form; rotundity (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŏtundĭtas</b>: ātis,f. [[rotundus]],<br /><b>I</b> a [[round]] [[shape]], [[roundness]], [[rotundity]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[gemma]] rotunditatis absolutae, Plin. 37, 11, 73, § 190; so id. 18, 13, 34, § 130; 16, 23, 35, § 86; 19, 5, 25, § 76 al.—<br /><b>II</b> Trop.: verborum, a [[roundness]], [[smoothness]], Macr. S. 7, 5: Symmachi, Sid. Ep. 1, 1.—Concr., a [[circular]] [[space]]: [[rotunditas]] dimidii cubiti, Vulg. 3 Reg. 7, 35. | |lshtext=<b>rŏtundĭtas</b>: ātis,f. [[rotundus]],<br /><b>I</b> a [[round]] [[shape]], [[roundness]], [[rotundity]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[gemma]] rotunditatis absolutae, Plin. 37, 11, 73, § 190; so id. 18, 13, 34, § 130; 16, 23, 35, § 86; 19, 5, 25, § 76 al.—<br /><b>II</b> Trop.: verborum, a [[roundness]], [[smoothness]], Macr. S. 7, 5: Symmachi, Sid. Ep. 1, 1.—Concr., a [[circular]] [[space]]: [[rotunditas]] dimidii cubiti, Vulg. 3 Reg. 7, 35. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rotunditās, ātis, f. ([[rotundus]]), die runde [[Gestalt]], die [[Rundung]], I) eig., Vitr. 5, 3, 2 u.a. Sen. nat. qu. 4, 11, 3. Plin. 37, 190 u.a.: caeli [[rot]]., Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 11 D.<sup>2</sup> Lact. 3, 24, 7: oculi, pomi, Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 13 D.<sup>2</sup> (wo Dombart rutunditas schreibt): pressula [[rot]]., Apul. flor. 9. p. 11, 10 Kr. – II) übtr., die Abrundung der [[Rede]], verborum, Macr. [[sat]]. 7, 5, 1: Symmachi, [[Sidon]]. epist. 1, 1, 1. | |georg=rotunditās, ātis, f. ([[rotundus]]), die runde [[Gestalt]], die [[Rundung]], I) eig., Vitr. 5, 3, 2 u.a. Sen. nat. qu. 4, 11, 3. Plin. 37, 190 u.a.: caeli [[rot]]., Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 11 D.<sup>2</sup> Lact. 3, 24, 7: oculi, pomi, Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 13 D.<sup>2</sup> (wo Dombart rutunditas schreibt): pressula [[rot]]., Apul. flor. 9. p. 11, 10 Kr. – II) übtr., die Abrundung der [[Rede]], verborum, Macr. [[sat]]. 7, 5, 1: Symmachi, [[Sidon]]. epist. 1, 1, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 19 October 2022
Latin > English
rotunditas rotunditatis N F :: roundness of form; rotundity (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
rŏtundĭtas: ātis,f. rotundus,
I a round shape, roundness, rotundity (post-Aug.).
I Lit.: gemma rotunditatis absolutae, Plin. 37, 11, 73, § 190; so id. 18, 13, 34, § 130; 16, 23, 35, § 86; 19, 5, 25, § 76 al.—
II Trop.: verborum, a roundness, smoothness, Macr. S. 7, 5: Symmachi, Sid. Ep. 1, 1.—Concr., a circular space: rotunditas dimidii cubiti, Vulg. 3 Reg. 7, 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŏtundĭtās, ātis, f. (rotundus), rondeur : Plin. 37, 190 || [fig.] construction périodique des phrases [style arrondi] : Macr. Sat. 7, 5, 1.
Latin > German (Georges)
rotunditās, ātis, f. (rotundus), die runde Gestalt, die Rundung, I) eig., Vitr. 5, 3, 2 u.a. Sen. nat. qu. 4, 11, 3. Plin. 37, 190 u.a.: caeli rot., Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 11 D.2 Lact. 3, 24, 7: oculi, pomi, Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 13 D.2 (wo Dombart rutunditas schreibt): pressula rot., Apul. flor. 9. p. 11, 10 Kr. – II) übtr., die Abrundung der Rede, verborum, Macr. sat. 7, 5, 1: Symmachi, Sidon. epist. 1, 1, 1.
