supparum: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(6_16) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=supparum suppari N N :: linen garment (for women); topsail | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suppărum</b>: (sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus (sĭ-phărus) i, m. Oscan; orig., perh., [[linen]] [[stuff]] in gen.; [[hence]],<br /><b>I</b> A [[linen]] [[garment]] [[worn]] by women: indutui alterum, [[quod]] [[subtus]], a quo [[subucula]]: alterum [[quod]] [[supra]], a quo supparus: [[nisi]] id, [[quod]] [[item]] dicunt [[Osce]], Varr. L. L. 5, § 131 Müll.: supparus [[vestimentum]] puellare lineum, [[quod]] et [[subucula]], id est [[camisia]], dicitur: [[Afranius]]: [[puella]] non [[sum]], [[supparo]] si induta [[sum]], Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14: [[quid]] istae, quae vesti [[quotannis]] nomina inveniunt nova ... Indusiatam, patagiatam ... Supparum aut subminiam, Plaut. Ep. 2, 2, 48: suppura angusta, Luc. 2, 364. —<br /> <b>(b)</b> A [[linen]] [[garment]] [[worn]] by men: hic [[indutus]] [[supparum]], Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—<br /><b>II</b> = [[σίφαρος]],> a [[small]] [[sail]] on the foremast, a topsail: [[supparum]] appellant dolonem, [[velum]] [[minus]] in navi, ut acation majus, Fest. p. 340 Müll.: pandens Suppara velorum, Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase. | |lshtext=<b>suppărum</b>: (sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus (sĭ-phărus) i, m. Oscan; orig., perh., [[linen]] [[stuff]] in gen.; [[hence]],<br /><b>I</b> A [[linen]] [[garment]] [[worn]] by women: indutui alterum, [[quod]] [[subtus]], a quo [[subucula]]: alterum [[quod]] [[supra]], a quo supparus: [[nisi]] id, [[quod]] [[item]] dicunt [[Osce]], Varr. L. L. 5, § 131 Müll.: supparus [[vestimentum]] puellare lineum, [[quod]] et [[subucula]], id est [[camisia]], dicitur: [[Afranius]]: [[puella]] non [[sum]], [[supparo]] si induta [[sum]], Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14: [[quid]] istae, quae vesti [[quotannis]] nomina inveniunt nova ... Indusiatam, patagiatam ... Supparum aut subminiam, Plaut. Ep. 2, 2, 48: suppura angusta, Luc. 2, 364. —<br /> <b>(b)</b> A [[linen]] [[garment]] [[worn]] by men: hic [[indutus]] [[supparum]], Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—<br /><b>II</b> = [[σίφαρος]],> a [[small]] [[sail]] on the foremast, a topsail: [[supparum]] appellant dolonem, [[velum]] [[minus]] in navi, ut acation majus, Fest. p. 340 Müll.: pandens Suppara velorum, Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=supparum (sīparum u. sīpharum), ī, n. u. [[supparus]] (sīpharus), ī, m. ([[σίφαρος]]), I) das Toppsegel, Bramsegel, [[Form]] sipharum od. sipharus, [[Fronto]] ep. ad Anton, 1, 2. p. 97, 10 N.: [[Form]] [[siparum]], Sen. ep. 77, 1. Sen. Med. 328 u. Herc. Oct. 699 [[Leo]]. Stat. silv. 3, 2, 27 Baehr. Isid. orig. 19, 3, 4 Arev. (Otto [[supparum]]): [[Form]] [[supparum]], Lucan. 5, 429. – II) übtr.: A) [[ein]] an einem [[Querbalken]], der in Kreuzform an einem aufrechten [[Balken]] befestigt ist, ausgespanntes [[Banner]], siphara [[illa]] vexillorum, Tert. apol. 16 Oehler. Vgl. [[Fest]]. 310 (a), 19 (wo supparos) u. 340 (a), 20 (wo [[supparum]]). – B) [[ein]] [[Überwurf]] [[von]] [[Leinen]] [[mit]] kurzen, [[ziemlich]] engen Ärmeln, die den [[Oberarm]] [[bis]] zum [[Ellenbogen]] bedeckten, [[von]] Frauen [[über]] der [[subucula]] getragen, [[Form]] [[supparus]], [[Varro]] LL. 5, 131. [[Fest]]. 310 (a), 10: [[Form]] [[supparus]] u. [[supparum]] (erklärt [[durch]] [[περιώμιον]]), Prisc. 5, 42. [[Fest]]. 310 (a), 15: Akk. [[supparum]], Nov. com. 70. Plaut. Epid. 232 G. Tert. de pall. 4: Plur. suppara, Lucan. 2, 364. – [[als]] rosiges [[Gewand]] der Morgenröte dem [[Serapis]] beigelegt, aurorat ostrinum [[hic]] [[indutus]] [[supparum]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 121. Vgl. Roeper M. Terentii Varronis Eumenidum [[reliquiae]] (Danzig 1861). p. 12–16. Genthe Schol. vet. in Lucan. p. 17. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 19 October 2022
Latin > English
supparum suppari N N :: linen garment (for women); topsail
Latin > English (Lewis & Short)
suppărum: (sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus (sĭ-phărus) i, m. Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence,
I A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.: supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum, Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14: quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova ... Indusiatam, patagiatam ... Supparum aut subminiam, Plaut. Ep. 2, 2, 48: suppura angusta, Luc. 2, 364. —
(b) A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
II = σίφαρος,> a small sail on the foremast, a topsail: supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus, Fest. p. 340 Müll.: pandens Suppara velorum, Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.
Latin > German (Georges)
supparum (sīparum u. sīpharum), ī, n. u. supparus (sīpharus), ī, m. (σίφαρος), I) das Toppsegel, Bramsegel, Form sipharum od. sipharus, Fronto ep. ad Anton, 1, 2. p. 97, 10 N.: Form siparum, Sen. ep. 77, 1. Sen. Med. 328 u. Herc. Oct. 699 Leo. Stat. silv. 3, 2, 27 Baehr. Isid. orig. 19, 3, 4 Arev. (Otto supparum): Form supparum, Lucan. 5, 429. – II) übtr.: A) ein an einem Querbalken, der in Kreuzform an einem aufrechten Balken befestigt ist, ausgespanntes Banner, siphara illa vexillorum, Tert. apol. 16 Oehler. Vgl. Fest. 310 (a), 19 (wo supparos) u. 340 (a), 20 (wo supparum). – B) ein Überwurf von Leinen mit kurzen, ziemlich engen Ärmeln, die den Oberarm bis zum Ellenbogen bedeckten, von Frauen über der subucula getragen, Form supparus, Varro LL. 5, 131. Fest. 310 (a), 10: Form supparus u. supparum (erklärt durch περιώμιον), Prisc. 5, 42. Fest. 310 (a), 15: Akk. supparum, Nov. com. 70. Plaut. Epid. 232 G. Tert. de pall. 4: Plur. suppara, Lucan. 2, 364. – als rosiges Gewand der Morgenröte dem Serapis beigelegt, aurorat ostrinum hic indutus supparum, Varro sat. Men. 121. Vgl. Roeper M. Terentii Varronis Eumenidum reliquiae (Danzig 1861). p. 12–16. Genthe Schol. vet. in Lucan. p. 17.
