veneo: Difference between revisions
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=veneo venire, venivi(ii), venitus V :: go for sale, be sold (as slave), be disposed of for (dishonorable/venal) gain | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēnĕo</b>: (also vaenĕo), īvi or ii, ī̆tum, 4 (in the<br /><b>I</b> [[pass]]. form, venear, Plaut. Fragm. ap. Diom. p. 365: veneatur, Titian. ib.: vaeniri, Plaut. Pers. 4, 4, 28 Ritschl: VENIRI, Inscr. Orell. 4388; the i of the [[supine]] [[short]], acc. to Prisc. p. 907 P.; scanned [[long]] by Sedul. Hymn. 1, 21; fut. VENIET, Inscr. Grut. 512, 14; imp. venibat, Cic. Verr. 2, 3, 47, § 113; perf. inf. venisse, Front. 4, 5, 20; Val. Max. 4, 4, 9), v. n. [[venum]]-eo; v. 2. [[venus]], to go to [[sale]], i. e. to be sold (used as [[pass]]. of [[vendo]]; [[class]].): oleam venire [[oportet]] ... [[oleo]] venibit, [[Cato]], R. R. 146: [[auctio]] fiet; venibunt servi, [[supellex]], fundi, [[aedes]], omnia Venibunt, [[quiqui]] licebunt ... Venibit [[uxor]] [[quoque]] [[etiam]], si [[quis]] [[emptor]] venerit, Plaut. Men. 5, 9, 96 sq.: venibis tu [[hodie]] [[virgo]], id. Pers. 3, 1, 8: cogis eos [[plus]] lucri addere, [[quam]] quanti venierant, cum magno venissent, Cic. Verr. 2, 3, 39, § 89: ei mandasti, cui expediret illud venire [[quam]] plurimo, id. Fam. 7, 2, 1: mancipia venibant Saturnalibus tertiis, id. Att. 5, 20, 5: [[quia]] veneat [[auro]] Rara [[avis]], Hor. S. 2, 2, 25: respondit, a cive se spoliari malle [[quam]] ab hoste venire, Quint. 12, 1, 43; 12, 7, 12: [[liber]], quo [[questus]] est venire advocationes, venire [[etiam]] praevaricationes, Plin. Ep. 5, 13 (14), 6: adicis hos (agros) nongentis milibus posse venire, id. ib. 7, 11, 1: (mullum) [[missum]] sibi cum in [[macellum]] deferri et venire jussisset, Sen. Ep. 95, 42; Suet. Calig. 40; id. Ner. 16; Flor. 3, 21, 27; Curt. 9, 4, 5; 9, 8, 15; Sen. Const. 3, 1. | |lshtext=<b>vēnĕo</b>: (also vaenĕo), īvi or ii, ī̆tum, 4 (in the<br /><b>I</b> [[pass]]. form, venear, Plaut. Fragm. ap. Diom. p. 365: veneatur, Titian. ib.: vaeniri, Plaut. Pers. 4, 4, 28 Ritschl: VENIRI, Inscr. Orell. 4388; the i of the [[supine]] [[short]], acc. to Prisc. p. 907 P.; scanned [[long]] by Sedul. Hymn. 1, 21; fut. VENIET, Inscr. Grut. 512, 14; imp. venibat, Cic. Verr. 2, 3, 47, § 113; perf. inf. venisse, Front. 4, 5, 20; Val. Max. 4, 4, 9), v. n. [[venum]]-eo; v. 2. [[venus]], to go to [[sale]], i. e. to be sold (used as [[pass]]. of [[vendo]]; [[class]].): oleam venire [[oportet]] ... [[oleo]] venibit, [[Cato]], R. R. 146: [[auctio]] fiet; venibunt servi, [[supellex]], fundi, [[aedes]], omnia Venibunt, [[quiqui]] licebunt ... Venibit [[uxor]] [[quoque]] [[etiam]], si [[quis]] [[emptor]] venerit, Plaut. Men. 5, 9, 96 sq.: venibis tu [[hodie]] [[virgo]], id. Pers. 3, 1, 8: cogis eos [[plus]] lucri addere, [[quam]] quanti venierant, cum magno venissent, Cic. Verr. 2, 3, 39, § 89: ei mandasti, cui expediret illud venire [[quam]] plurimo, id. Fam. 7, 2, 1: mancipia venibant Saturnalibus tertiis, id. Att. 5, 20, 5: [[quia]] veneat [[auro]] Rara [[avis]], Hor. S. 2, 2, 25: respondit, a cive se spoliari malle [[quam]] ab hoste venire, Quint. 12, 1, 43; 12, 7, 12: [[liber]], quo [[questus]] est venire advocationes, venire [[etiam]] praevaricationes, Plin. Ep. 5, 13 (14), 6: adicis hos (agros) nongentis milibus posse venire, id. ib. 7, 11, 1: (mullum) [[missum]] sibi cum in [[macellum]] deferri et venire jussisset, Sen. Ep. 95, 42; Suet. Calig. 40; id. Ner. 16; Flor. 3, 21, 27; Curt. 9, 4, 5; 9, 8, 15; Sen. Const. 3, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vēneo ([[vaeneo]]), vēniī, vēnīre (st. [[venum]] eo, [[von]] 2. [[venus]], der [[Verkauf]]), zum Verkaufe [[gehen]], verkauft-, versteigert-, verpachtetwerden ([[als]] [[Passiv]] zu [[vendo]]), I) im allg.: oleam venire [[oportet]], [[Cato]]: venire [[vestras]] [[res]], Cic.: mancipia venibant, Cic.: venire ab hoste, Quint.: venire [[sub]] [[corona]], Liv. (s. Drak. Liv. 4, 34, 4): venire [[sub]] [[corona]] a consule et praetore, Liv.: venire [[sub]] [[hasta]], [[Flor]]. u. Claud.: venire in auctione, [[Gaius]] inst.: [[auctio]] fiet [[Menaechmi]]; venibunt servi, [[supellex]], fundi et [[aedes]], venibit [[uxor]] [[quoque]], si [[quis]] [[emptor]] venerit, Plaut. – m. Abl. [[des]] Preises, [[auro]], Hor.: asse, Vulg.: [[alibi]] asse, [[alibi]] dipondio, Ambros.: sestertiis milibus, [[Varro]]: sestertio nummo, Liv. epit.: [[non]] exiguis pretiis, Colum.: magno, [[Varro]]: [[quam]] plurimo, so [[hoch]] ([[teuer]]) [[wie]] [[möglich]], Cic.: [[centuplicato]], Plin. – m. Genet. [[des]] Preises, minoris, Cic.: [[non]] minoris [[quam]] etc., Val. Max.: [[multo]] maioris, Phaedr.: [[decem]] milibus aeris [[aut]] [[pluris]] eo, Liv. – II) insbes., [[als]] publiz. t.t., [[meistbietend]] verpachtet [[werden]], [[quanti]] venierant, Cic.: [[quam]] magno venissent, Cic. – / Perf. venicit, Corp. inscr. Lat. 1, 200, 58. 65. 75. 77. 92. – ungew. [[Fut]] veniet, Corp. inscr. Lat. 6, 13203. – arch. Infin. veneire, Corp. inscr. Lat. 1, 205. col. 2, 47 u. 51. – Ungew. [[Passiv]]-Formen veneor, Diom. 368, 25 ([[ohne]] [[Beleg]]): venitur u. venear, Turran. [[bei]] Diom. 368, 28 u. Plaut. fr. [[bei]] Diom. 368, 26: veniri, Plaut. Pers. 577. [[Gaius]] inst. 3, 146. Rescr. Anton. Pii [[bei]] Ulp. dig. 1, 6, 2. Itala Matth. 26, 9 u. Marc. 14, 5: Supin. [[venitum]] [[als]] ungebr. angef. [[bei]] Prisc. 10, 54 ([[doch]] spätlat. Partiz. venītus [[[mit]] langem i] [[bei]] Sedul. hymn. 1, 21). | |georg=vēneo ([[vaeneo]]), vēniī, vēnīre (st. [[venum]] eo, [[von]] 2. [[venus]], der [[Verkauf]]), zum Verkaufe [[gehen]], verkauft-, versteigert-, verpachtetwerden ([[als]] [[Passiv]] zu [[vendo]]), I) im allg.: oleam venire [[oportet]], [[Cato]]: venire [[vestras]] [[res]], Cic.: mancipia venibant, Cic.: venire ab hoste, Quint.: venire [[sub]] [[corona]], Liv. (s. Drak. Liv. 4, 34, 4): venire [[sub]] [[corona]] a consule et praetore, Liv.: venire [[sub]] [[hasta]], [[Flor]]. u. Claud.: venire in auctione, [[Gaius]] inst.: [[auctio]] fiet [[Menaechmi]]; venibunt servi, [[supellex]], fundi et [[aedes]], venibit [[uxor]] [[quoque]], si [[quis]] [[emptor]] venerit, Plaut. – m. Abl. [[des]] Preises, [[auro]], Hor.: asse, Vulg.: [[alibi]] asse, [[alibi]] dipondio, Ambros.: sestertiis milibus, [[Varro]]: sestertio nummo, Liv. epit.: [[non]] exiguis pretiis, Colum.: magno, [[Varro]]: [[quam]] plurimo, so [[hoch]] ([[teuer]]) [[wie]] [[möglich]], Cic.: [[centuplicato]], Plin. – m. Genet. [[des]] Preises, minoris, Cic.: [[non]] minoris [[quam]] etc., Val. Max.: [[multo]] maioris, Phaedr.: [[decem]] milibus aeris [[aut]] [[pluris]] eo, Liv. – II) insbes., [[als]] publiz. t.t., [[meistbietend]] verpachtet [[werden]], [[quanti]] venierant, Cic.: [[quam]] magno venissent, Cic. – / Perf. venicit, Corp. inscr. Lat. 1, 200, 58. 65. 75. 77. 92. – ungew. [[Fut]] veniet, Corp. inscr. Lat. 6, 13203. – arch. Infin. veneire, Corp. inscr. Lat. 1, 205. col. 2, 47 u. 51. – Ungew. [[Passiv]]-Formen veneor, Diom. 368, 25 ([[ohne]] [[Beleg]]): venitur u. venear, Turran. [[bei]] Diom. 368, 28 u. Plaut. fr. [[bei]] Diom. 368, 26: veniri, Plaut. Pers. 577. [[Gaius]] inst. 3, 146. Rescr. Anton. Pii [[bei]] Ulp. dig. 1, 6, 2. Itala Matth. 26, 9 u. Marc. 14, 5: Supin. [[venitum]] [[als]] ungebr. angef. [[bei]] Prisc. 10, 54 ([[doch]] spätlat. Partiz. venītus [[[mit]] langem i] [[bei]] Sedul. hymn. 1, 21). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
veneo venire, venivi(ii), venitus V :: go for sale, be sold (as slave), be disposed of for (dishonorable/venal) gain
Latin > English (Lewis & Short)
vēnĕo: (also vaenĕo), īvi or ii, ī̆tum, 4 (in the
I pass. form, venear, Plaut. Fragm. ap. Diom. p. 365: veneatur, Titian. ib.: vaeniri, Plaut. Pers. 4, 4, 28 Ritschl: VENIRI, Inscr. Orell. 4388; the i of the supine short, acc. to Prisc. p. 907 P.; scanned long by Sedul. Hymn. 1, 21; fut. VENIET, Inscr. Grut. 512, 14; imp. venibat, Cic. Verr. 2, 3, 47, § 113; perf. inf. venisse, Front. 4, 5, 20; Val. Max. 4, 4, 9), v. n. venum-eo; v. 2. venus, to go to sale, i. e. to be sold (used as pass. of vendo; class.): oleam venire oportet ... oleo venibit, Cato, R. R. 146: auctio fiet; venibunt servi, supellex, fundi, aedes, omnia Venibunt, quiqui licebunt ... Venibit uxor quoque etiam, si quis emptor venerit, Plaut. Men. 5, 9, 96 sq.: venibis tu hodie virgo, id. Pers. 3, 1, 8: cogis eos plus lucri addere, quam quanti venierant, cum magno venissent, Cic. Verr. 2, 3, 39, § 89: ei mandasti, cui expediret illud venire quam plurimo, id. Fam. 7, 2, 1: mancipia venibant Saturnalibus tertiis, id. Att. 5, 20, 5: quia veneat auro Rara avis, Hor. S. 2, 2, 25: respondit, a cive se spoliari malle quam ab hoste venire, Quint. 12, 1, 43; 12, 7, 12: liber, quo questus est venire advocationes, venire etiam praevaricationes, Plin. Ep. 5, 13 (14), 6: adicis hos (agros) nongentis milibus posse venire, id. ib. 7, 11, 1: (mullum) missum sibi cum in macellum deferri et venire jussisset, Sen. Ep. 95, 42; Suet. Calig. 40; id. Ner. 16; Flor. 3, 21, 27; Curt. 9, 4, 5; 9, 8, 15; Sen. Const. 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēnĕō⁹ (mauv. orth. væneō), vēnĭī, īre (de venum et ire), intr., être vendu : Cic. Agr. 2, 62 ; Fl. 43 ; Cæc. 19 ; Att. 5, 20, 5 ; 12, 38 a, 2 ; quanti Cic. Verr. 2, 4, 13, à quel prix : quam plurimo Cic. Fam. 7, 2, 1, le plus cher possible ; minoris Cic. Fam. 7, 2, 1, moins cher || ab hoste venire Quint. 12, 1, 43, être vendu à l’encan par l’ennemi, cf. Val. Max. 6, 9, 12. formes pass. : venear Pl. d. Diom. 368, 26 ; veniri Pl. Pers. 578 ; Sen. Ep. 95, 42 || sup. venĭtum Prisc. Gramm. 10, 54 sans ex. ; part. venītus [avec ī long] Sedul. Eleg. 21.
Latin > German (Georges)
vēneo (vaeneo), vēniī, vēnīre (st. venum eo, von 2. venus, der Verkauf), zum Verkaufe gehen, verkauft-, versteigert-, verpachtetwerden (als Passiv zu vendo), I) im allg.: oleam venire oportet, Cato: venire vestras res, Cic.: mancipia venibant, Cic.: venire ab hoste, Quint.: venire sub corona, Liv. (s. Drak. Liv. 4, 34, 4): venire sub corona a consule et praetore, Liv.: venire sub hasta, Flor. u. Claud.: venire in auctione, Gaius inst.: auctio fiet Menaechmi; venibunt servi, supellex, fundi et aedes, venibit uxor quoque, si quis emptor venerit, Plaut. – m. Abl. des Preises, auro, Hor.: asse, Vulg.: alibi asse, alibi dipondio, Ambros.: sestertiis milibus, Varro: sestertio nummo, Liv. epit.: non exiguis pretiis, Colum.: magno, Varro: quam plurimo, so hoch (teuer) wie möglich, Cic.: centuplicato, Plin. – m. Genet. des Preises, minoris, Cic.: non minoris quam etc., Val. Max.: multo maioris, Phaedr.: decem milibus aeris aut pluris eo, Liv. – II) insbes., als publiz. t.t., meistbietend verpachtet werden, quanti venierant, Cic.: quam magno venissent, Cic. – / Perf. venicit, Corp. inscr. Lat. 1, 200, 58. 65. 75. 77. 92. – ungew. Fut veniet, Corp. inscr. Lat. 6, 13203. – arch. Infin. veneire, Corp. inscr. Lat. 1, 205. col. 2, 47 u. 51. – Ungew. Passiv-Formen veneor, Diom. 368, 25 (ohne Beleg): venitur u. venear, Turran. bei Diom. 368, 28 u. Plaut. fr. bei Diom. 368, 26: veniri, Plaut. Pers. 577. Gaius inst. 3, 146. Rescr. Anton. Pii bei Ulp. dig. 1, 6, 2. Itala Matth. 26, 9 u. Marc. 14, 5: Supin. venitum als ungebr. angef. bei Prisc. 10, 54 (doch spätlat. Partiz. venītus [[[mit]] langem i] bei Sedul. hymn. 1, 21).
