fly: Difference between revisions
Ἀλλ' ἡ τυραννὶς πολλά τ' ἄλλ' εὐδαιμονεῖ κἄξεστιν αὐτῇ δρᾶν λέγειν θ' ἃ βούλεται → But tyranny is a happy state in many ways, and the tyrant has the power to act and speak as they wish
(Woodhouse 3) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_331.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[μυῖα]], ἡ ([[Xenophon|Xen.]]). | |||
[[gadfly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μύωψ]], ὁ ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[οἶστρος]], ὁ. | |||
===verb transitive=== | |||
[[avoid]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]], [[ἐκφεύγειν]], [[διαφεύγειν]], [[ἀποφεύγειν]], [[εὐλαβεῖσθαι]], [[ἀφίστασθαι]] (gen.), [[ἐξίστασθαι]] (gen.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐκτρέπεσθαι]], [[prose|P.]] [[ὑποχωρεῖν]], [[ὑποφεύγειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀποστρέφεσθαι]] (also [[Xenophon|Xen.]]), [[verse|V.]] [[φυγγάνειν]], [[ἐκφυγγάνειν]], [[ἀλύσκειν]], [[ἐξαλύσκειν]]. | |||
[[desire to fly]]: [[verse|V.]] [[φευξείειν]] (acc.). | |||
===verb intransitive=== | |||
[[run away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]], [[ἐκφεύγειν]], [[ἀποφεύγειν]], [[διαφεύγειν]], [[ἐκδιδράσκειν]] ([[Euripides]], ''[[Heraclidae]]'' 14), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποδιδράσκειν]]. | |||
of an [[army]] being [[route]]d: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]], [[τρέπεσθαι]], [[verse|V.]] [[φυγὴν αἴρεσθαι]]. | |||
[[fly for refuge]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καταφεύγειν]]. | |||
[[fly from one's country]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]] (absol.). | |||
[[fly to]], [[have recourse to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρέπεσθαι]] ([[πρός]], acc.), [[prose|P.]] [[καταφεύγειν]] ([[εἰς]] or [[πρός]], acc.), [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]] ([[εἰς]], acc.). | |||
===verb intransitive=== | |||
as a [[bird]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέτεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ποτᾶσθαι]]. | |||
[[fly away]]: lit. and met., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναπέτεσθαι]] ([[Plato]]). [[ἐκπέτεσθαι]] ([[Plato]]), [[διαπέτεσθαι]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποπέτεσθαι]] ([[Plato]]). | |||
[[fly down]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[καταπέτεσθαι]]. | |||
[[fly in]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[εἰσπέτεσθαι]]. | |||
[[fly over]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπιπέτεσθαι]] (acc. or dat.). | |||
[[fly round]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[περιπέτεσθαι]] (absol.). | |||
[[fly through]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[διαπέτεσθαι]] (acc., or [[διά]], gen.). | |||
===verb intransitive=== | |||
[[rush]], [[burst]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμᾶν]], [[ὁρμᾶσθαι]]; see [[rush]]. | |||
[[fly apart]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[διαρρήγνυσθαι]], [[ῥήγνυσθαι]]. | |||
[[fly at]]: see [[attack]]. | |||
[[fly into]], [[rush into]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰσπίπτειν]] ([[prose|P.]] [[εἰς]], acc., [[verse|V.]] dat. [[alone]]); see [[rush]]. | |||
[[fly into a passion]]: [[verse|V.]] [[πρὸς ὀργὴν ἐκφέρεσθαι]] ([[Sophocles]], ''[[Electra]]'' 628), [[εἰς ὀργὴν πίπτειν]] ([[Euripides]], ''[[Orestes]]'' 696). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:03, 16 November 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
gadfly: P. and V. μύωψ, ὁ (Plato), V. οἶστρος, ὁ.
verb transitive
avoid: P. and V. φεύγω, φεύγειν, ἐκφεύγειν, διαφεύγειν, ἀποφεύγειν, εὐλαβεῖσθαι, ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.), Ar. and P. ἐκτρέπεσθαι, P. ὑποχωρεῖν, ὑποφεύγειν, Ar. and V. ἀποστρέφεσθαι (also Xen.), V. φυγγάνειν, ἐκφυγγάνειν, ἀλύσκειν, ἐξαλύσκειν.
desire to fly: V. φευξείειν (acc.).
verb intransitive
run away: P. and V. φεύγω, φεύγειν, ἐκφεύγειν, ἀποφεύγειν, διαφεύγειν, ἐκδιδράσκειν (Euripides, Heraclidae 14), Ar. and P. ἀποδιδράσκειν.
of an army being routed: P. and V. φεύγω, φεύγειν, τρέπεσθαι, V. φυγὴν αἴρεσθαι.
fly for refuge: P. and V. καταφεύγειν.
fly from one's country: P. and V. φεύγω, φεύγειν (absol.).
fly to, have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι (πρός, acc.), P. καταφεύγειν (εἰς or πρός, acc.), V. φεύγω, φεύγειν (εἰς, acc.).
verb intransitive
as a bird: P. and V. πέτεσθαι, Ar. and V. ποτᾶσθαι.
fly away: lit. and met., P. and V. ἀναπέτεσθαι (Plato). ἐκπέτεσθαι (Plato), διαπέτεσθαι (Plato), Ar. and P. ἀποπέτεσθαι (Plato).
fly over: Ar. ἐπιπέτεσθαι (acc. or dat.).
fly round: Ar. περιπέτεσθαι (absol.).
fly through: Ar. and V. διαπέτεσθαι (acc., or διά, gen.).
verb intransitive
rush, burst: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι; see rush.
fly apart: P. and V. διαρρήγνυσθαι, ῥήγνυσθαι.
fly into, rush into: P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, acc., V. dat. alone); see rush.
fly into a passion: V. πρὸς ὀργὴν ἐκφέρεσθαι (Sophocles, Electra 628), εἰς ὀργὴν πίπτειν (Euripides, Orestes 696).
