αἰκής: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><i>c.</i> [[ἀεικής]]. | |btext=ής, ές :<br /><i>c.</i> [[ἀεικής]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, = [[ἀεικής]], [[πῆμα]] Aesch. <i>Prom</i>. 470; Soph. <i>El</i>. 199, [[αἰκῶς]] 102. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰκής]] -ές, andere dial. dan Att. zonder contr. [[ἀεικής]] [ἀ-, [[ἔοικα]] ep. dat. plut. ἀεικέσσι<br /><b class="num">1.</b> onbetamelijk, onwaardig, afschuwelijk:. ἀεικέα [[ἕσσαι]] u heeft onwaardige kleding aan Od. 24.250.<br /><b class="num">2.</b> vreemd, alleen in οὐδὲν ἀεικές (sc. ἐστι) met AcI het is helemaal niet vreemd dat. | |elnltext=[[αἰκής]] -ές, andere dial. dan Att. zonder contr. [[ἀεικής]] [ἀ-, [[ἔοικα]] ep. dat. plut. ἀεικέσσι<br /><b class="num">1.</b> onbetamelijk, onwaardig, afschuwelijk:. ἀεικέα [[ἕσσαι]] u heeft onwaardige kleding aan Od. 24.250.<br /><b class="num">2.</b> vreemd, alleen in οὐδὲν ἀεικές (''[[sc.]]'' ἐστι) met AcI het is helemaal niet vreemd dat. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[unseemly]] | |woodrun=[[unseemly]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
Trag. for ἀϊκής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
c. ἀεικής.
German (Pape)
ές, = ἀεικής, πῆμα Aesch. Prom. 470; Soph. El. 199, αἰκῶς 102.
Russian (Dvoretsky)
αἰκής: Aesch., Soph. = ἀεικής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰκής -ές, andere dial. dan Att. zonder contr. ἀεικής [ἀ-, ἔοικα ep. dat. plut. ἀεικέσσι
1. onbetamelijk, onwaardig, afschuwelijk:. ἀεικέα ἕσσαι u heeft onwaardige kleding aan Od. 24.250.
2. vreemd, alleen in οὐδὲν ἀεικές (sc. ἐστι) met AcI het is helemaal niet vreemd dat.
