ὀλούφω: Difference between revisions
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
(2a) |
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+), ([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+)(<\/b>)" to "$2, $3") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ὀλούφω | |||
|Medium diacritics=ὀλούφω | |||
|Low diacritics=ολούφω | |||
|Capitals=ΟΛΟΥΦΩ | |||
|Transliteration A=oloúphō | |||
|Transliteration B=olouphō | |||
|Transliteration C=oloufo | |||
|Beta Code=o)lou/fw | |||
|Definition=v. [[ὀλόπτω]], Phot.; cf. [[ὀλουφεῖν]]· [[τίλλειν]], Hsch., and v. [[διολούφειν]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0327.png Seite 327]] = [[ὀλόπτω]], Phot. lex. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0327.png Seite 327]] = [[ὀλόπτω]], Phot. lex. | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: = | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: = [[ὀλόπτω]] (Phot.), [[ὀλουφεῖν]] ([[ὀλούφειν]] Schmidt) [[τίλλειν]], [[διολουφεῖν]] (<b class="b3">-φειν</b> Schm.) <b class="b3">διατίλλειν η διασιλλαίνειν</b> H.<br />Etymology: After Grošelj Živa Ant. 4, 173 to the IE idg. word for <b class="b2">bark etc.</b> in Lat. [[liber]] (< <b class="b2">*luber</b>) m. [[bark]], [[book]], Russ. [[lub]] [[bark]] (WP. 2,418, Pok. 690); quite possible. [[ὀλοφλυκτίς]] (<b class="b3">-φυκτίς</b> H. w. dissim.), <b class="b3">-ίδος</b> f. [[bladder]], [[pustule (with blood and water)]] (Hp., Myrtil. Com.). -- Technical determinative comp. from [[ὀλός]] and [[φλυκτίς]] (s. vv.). Besides <b class="b3">ὀλο-φυγδών</b>, <b class="b3">-όνος</b> f. <b class="b2">id.</b> (Theoc. 9, 30 with [[varia lectio|v.l.]] [[ὀλοφυγγών]] as also in H.) after the semantically close [[πρηδών]], [[πυθεδών]] etc. (<b class="b3">ὀλοφυγ-γών</b>, if correct, after [[σταγών]] v. t.?). - Cf. [[ὀλόπτω]]. The two verbs are evidently variants, and so prob. point to a Pre-Greek word. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὀλούφω''': {oloúphō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': = [[ὀλόπτω]] (Phot.), ὀλουφεῖν (ὀλούφειν Schmidt) | |ftr='''ὀλούφω''': {oloúphō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': = [[ὀλόπτω]] (Phot.), ὀλουφεῖν (ὀλούφειν Schmidt)· τίλλειν, διολουφεῖν (-φειν Schm.)· διατίλλειν ἢ διασιλλαίνειν H.<br />'''Etymology''' : Nach Grošelj Živa Ant. 4, 173 zum idg. Wort für [[Bast]] in lat. ''liber'' (aus *''lŭber'') m. [[Bast]], [[Buch]], russ. ''lub'' [[Borke]], [[Bast]] usw. (WP. 2,418, Pok. 690); sehr erwägenswert. ὀλοφρλυκτίς (-φυκτίς H. m. Dissim.), -ίδος f. ‘(blutwässeriges) Bläschen, Pustel’ (Hp., Myrtil. Kom.). — Technisches Determinativkomp. aus [[ὀλός]] und [[φλυκτίς]] (s. dd.). Daneben [[ὀλοφυγδών]], -όνος f. ib. (Theok. 9, 30 mit [[varia lectio|v.l.]] [[ὀλοφυγγών]] wie auch H.) nach den sinnverwandten [[πρηδών]], [[πυθεδών]] usw. ([[ὀλοφυγγών]], wenn richtig, nach [[σταγών]] od. ä.?).<br />'''Page''' 2,382 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:50, 9 December 2022
English (LSJ)
v. ὀλόπτω, Phot.; cf. ὀλουφεῖν· τίλλειν, Hsch., and v. διολούφειν.
German (Pape)
[Seite 327] = ὀλόπτω, Phot. lex.
Greek (Liddell-Scott)
ὀλούφω: λέγεται ὁτι εἶναι ἕτερος τύπος τοῦ ὀλόπτω, «ὀλούφειν: τίλλειν καὶ κατασπᾶν· οἷον ὀλοσφύζειν» (κῶδ. ὀλοσφίζειν) Φώτ., Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ὀλούφω (Α)
ὀλόπτω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η σύνδεση της λ. με το ρ. ὀλόπτω δεν διευκολύνει την ετυμολόγησή της. Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι το ρ. ὀλούφω πρέπει να αναχθεί σε ΙΕ ρίζα leubh- «ξεφλουδίζω, αποσπώ, γυμνώνω» και να συνδεθεί με λατ. liber «φλοιός» (< luber < lubhros), ρωσ. lub «φλοιός», αρχ. ιρλδ. luib «χλόη»].
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: = ὀλόπτω (Phot.), ὀλουφεῖν (ὀλούφειν Schmidt) τίλλειν, διολουφεῖν (-φειν Schm.) διατίλλειν η διασιλλαίνειν H.
Etymology: After Grošelj Živa Ant. 4, 173 to the IE idg. word for bark etc. in Lat. liber (< *luber) m. bark, book, Russ. lub bark (WP. 2,418, Pok. 690); quite possible. ὀλοφλυκτίς (-φυκτίς H. w. dissim.), -ίδος f. bladder, pustule (with blood and water) (Hp., Myrtil. Com.). -- Technical determinative comp. from ὀλός and φλυκτίς (s. vv.). Besides ὀλο-φυγδών, -όνος f. id. (Theoc. 9, 30 with v.l. ὀλοφυγγών as also in H.) after the semantically close πρηδών, πυθεδών etc. (ὀλοφυγ-γών, if correct, after σταγών v. t.?). - Cf. ὀλόπτω. The two verbs are evidently variants, and so prob. point to a Pre-Greek word.
Frisk Etymology German
ὀλούφω: {oloúphō}
Grammar: v.
Meaning: = ὀλόπτω (Phot.), ὀλουφεῖν (ὀλούφειν Schmidt)· τίλλειν, διολουφεῖν (-φειν Schm.)· διατίλλειν ἢ διασιλλαίνειν H.
Etymology : Nach Grošelj Živa Ant. 4, 173 zum idg. Wort für Bast in lat. liber (aus *lŭber) m. Bast, Buch, russ. lub Borke, Bast usw. (WP. 2,418, Pok. 690); sehr erwägenswert. ὀλοφρλυκτίς (-φυκτίς H. m. Dissim.), -ίδος f. ‘(blutwässeriges) Bläschen, Pustel’ (Hp., Myrtil. Kom.). — Technisches Determinativkomp. aus ὀλός und φλυκτίς (s. dd.). Daneben ὀλοφυγδών, -όνος f. ib. (Theok. 9, 30 mit v.l. ὀλοφυγγών wie auch H.) nach den sinnverwandten πρηδών, πυθεδών usw. (ὀλοφυγγών, wenn richtig, nach σταγών od. ä.?).
Page 2,382
