μεταμίγνυμι: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "τι" to "τι") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=mélanger avec : τινί | |btext=mélanger avec : τινί τι mêler une chose avec une autre.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[μίγνυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταμίγνῡμι:''' [[смешивать]] (τινί τι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταμίγνυμι:''' μέλ. -[[μίξω]], [[αναμειγνύω]] [[μεταξύ]], [[ανακατεύω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''μεταμίγνυμι:''' μέλ. -[[μίξω]], [[αναμειγνύω]] [[μεταξύ]], [[ανακατεύω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[μίξω]]<br />to mix [[among]], [[confound]] with, τί τινι Od. | |mdlsjtxt=fut. -[[μίξω]]<br />to mix [[among]], [[confound]] with, τί τινι Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 9 December 2022
German (Pape)
[Seite 150] (s. μίγνυμι), dazwischen, darunter mischen, τινί τι, z. B. κτήμαθ', ὁπόσσα τοι ἔστι, τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν, Od. 22, 221.
French (Bailly abrégé)
mélanger avec : τινί τι mêler une chose avec une autre.
Étymologie: μετά, μίγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
μεταμίγνῡμι: смешивать (τινί τι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
μεταμίγνυμι: προσθέτω τι εἰς ἄλλο, ἀναμιγνύω αὐτὸ μὲ τὸ ἄλλο, [τὰ σὰ κτήματα] τοῖσιν Ὀδυσσῆος μεταμίξομεν Ὀδ. Χ. 221.
Greek Monotonic
μεταμίγνυμι: μέλ. -μίξω, αναμειγνύω μεταξύ, ανακατεύω κάτι με κάτι άλλο, τί τινι, σε Ομήρ. Οδ.
