πανομιλεί: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και πανομιλί Α<br /><b>επίρρ.</b> με όλο το [[πλήθος]], [[πανδημεί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὅμιλος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>εί</i> ( | |mltxt=και πανομιλί Α<br /><b>επίρρ.</b> με όλο το [[πλήθος]], [[πανδημεί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὅμιλος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>εί</i> ([[πρβλ]]. [[παμμελεί]])]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὅμιλος]]<br />in [[whole]] [[troops]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[ὅμιλος]]<br />in [[whole]] [[troops]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:52, 11 May 2023
English (LSJ)
Adv. in whole troops, A.Th.296 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 461] in ganzen Haufen, schaarenweise, neben πανδημεί Aesch. Spt. 278.
French (Bailly abrégé)
adv.
en troupe compacte, en masse.
Étymologie: πᾶν, ὅμιλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανομῑλεί [πᾶς, ὅμιλος] adv., massaal, en masse.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνομῑλεί: v.l. πανομῑλί adv. целыми полчищами Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰνομῑλεί: σὺν παντὶ τῷ ὁμίλῳ, μεθ’ ὅλου τοῦ πλήθους, Αἰσχύλ. Θήβ. 296· πρβλ. πανδημεί.
Greek Monolingual
και πανομιλί Α
επίρρ. με όλο το πλήθος, πανδημεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ὅμιλος + επιρρμ. κατάλ. -εί (πρβλ. παμμελεί)].
