ὁμαρτήδην: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(6_12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omartidin | |Transliteration C=omartidin | ||
|Beta Code=o(marth/dhn | |Beta Code=o(marth/dhn | ||
|Definition=Adv. = | |Definition=Adv. = [[ὁμαρτῇ]], [[both together]], τὼ δ' ἄρ' [[ὁμαρτήδην]] ''Il.'' 13.584 (Aristarch., [[ὁμαρτήτην]] codd.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] = Vorigem; so lies't Bekker Il. 13, 584 für ὁμαρτήτην; nach, starch. ist [[ὁμαρτῆ]], od., wie er schreiben will, ὁμαρτή hieraus abgekürzt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] = Vorigem; so lies't Bekker Il. 13, 584 für ὁμαρτήτην; nach, starch. ist [[ὁμαρτῆ]], od., wie er schreiben will, ὁμαρτή hieraus abgekürzt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[ensemble]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμαρτῆ]], -δην. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμαρτήδην:''' Hom. [[varia lectio|v.l.]] [[ὁμαρτήτην]] adv. = [[ὁμαρτῆ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμαρτήδην''': ἴδε τὸ [[ῥῆμα]] [[ὁμαρτέω]] Ι. 1. | |lstext='''ὁμαρτήδην''': ἴδε τὸ [[ῥῆμα]] [[ὁμαρτέω]] Ι. 1. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁμαρτήδην]] και ὁμαρτήτην (Α)<br />(<b>επικ. τ.</b>) <b>επίρρ.</b> συγχρόνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁμαρτῆ]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δην</i> ([[πρβλ]]. [[αμαρτήδην]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:21, 27 May 2023
English (LSJ)
Adv. = ὁμαρτῇ, both together, τὼ δ' ἄρ' ὁμαρτήδην Il. 13.584 (Aristarch., ὁμαρτήτην codd.).
German (Pape)
[Seite 329] = Vorigem; so lies't Bekker Il. 13, 584 für ὁμαρτήτην; nach, starch. ist ὁμαρτῆ, od., wie er schreiben will, ὁμαρτή hieraus abgekürzt.
French (Bailly abrégé)
adv.
ensemble.
Étymologie: ὁμαρτῆ, -δην.
Russian (Dvoretsky)
ὁμαρτήδην: Hom. v.l. ὁμαρτήτην adv. = ὁμαρτῆ.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμαρτήδην: ἴδε τὸ ῥῆμα ὁμαρτέω Ι. 1.
Greek Monolingual
ὁμαρτήδην και ὁμαρτήτην (Α)
(επικ. τ.) επίρρ. συγχρόνως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁμαρτῆ + επιρρμ. κατάλ. -δην (πρβλ. αμαρτήδην)].
