ὀλβοδότης: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(28) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=olvodotis | |Transliteration C=olvodotis | ||
|Beta Code=o)lbodo/ths | |Beta Code=o)lbodo/ths | ||
|Definition= | |Definition=ὀλβοδότου, Dor. [[ὀλβοδότας]], α, ὁ, [[giver of bliss]] or [[giver of wealth]], E.Ba.573 (lyr.), Epic.Alex. Adesp.9vi6 ([[ὀλβιότα]] Pap.), Epigr.Gr.978.10 (Philae), IG42(1).424,425 (Epid., iii A. D.), Orph.H.68.8 :—fem. [[ὀλβοδότις]], ιδος, ib.27.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0318.png Seite 318]] ὁ, Geber des Glücks, τὸν τᾶς εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβιοδόταν, Eur. Bacch. 573. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0318.png Seite 318]] ὁ, Geber des Glücks, τὸν τᾶς εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβιοδόταν, Eur. Bacch. 573. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[qui procure le bonheur]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄλβος]], [[δίδωμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀλβοδότης:''' ου ὁ (дор. acc. ὀλβοδόταν) [[податель счастья]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀλβοδότης''': -ου, Δωρ. -δότας, α, ὁ, ὁ διδοὺς ὄλβον, ἀγαθὰ ἢ πλοῦτον, ὡς τὸ [[ὀλβιοδώτης]], Εὐρ. Βάκχ. 572, Συλλ. Ἐπιγρ. 4923, Ὀρφ.· ― θηλ. ὀλβοδότις, ιδος, Ὀρφ. Ὕμν. 26. 9. | |lstext='''ὀλβοδότης''': -ου, Δωρ. -δότας, α, ὁ, ὁ διδοὺς ὄλβον, ἀγαθὰ ἢ πλοῦτον, ὡς τὸ [[ὀλβιοδώτης]], Εὐρ. Βάκχ. 572, Συλλ. Ἐπιγρ. 4923, Ὀρφ.· ― θηλ. ὀλβοδότις, ιδος, Ὀρφ. Ὕμν. 26. 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ὀλβοδότης]] και δωρ. τ. ὀλβοδότας, ὁ, θηλ. [[ὀλβοδότις]] (Α)<br />αυτός που δίνει, που παρέχει πλούτο ή [[ευτυχία]] («τὸν εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβοδόταν [[πατέρα]] τε», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄλβος]] «[[πλούτος]], [[ευδαιμονία]]» <span style="color: red;">+</span> -[[δότης]] (<span style="color: red;"><</span> [[δίδωμι]]), [[πρβλ]]. [[μισθοδότης]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀλβοδότης:''' -ου, Δωρ. -δότας, -α, ὁ, αυτός που προσφέρει [[ευδαιμονία]], [[αγαθά]] ή πλούτο, όπως το [[ὀλβιοδώτης]], σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ὀλβο-[[δότης]], ου,<br />[[giver]] of [[bliss]], of [[good]] or [[wealth]], like [[ὀλβιοδώτης]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀλβοδότου, Dor. ὀλβοδότας, α, ὁ, giver of bliss or giver of wealth, E.Ba.573 (lyr.), Epic.Alex. Adesp.9vi6 (ὀλβιότα Pap.), Epigr.Gr.978.10 (Philae), IG42(1).424,425 (Epid., iii A. D.), Orph.H.68.8 :—fem. ὀλβοδότις, ιδος, ib.27.9.
German (Pape)
[Seite 318] ὁ, Geber des Glücks, τὸν τᾶς εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβιοδόταν, Eur. Bacch. 573.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
qui procure le bonheur.
Étymologie: ὄλβος, δίδωμι.
Russian (Dvoretsky)
ὀλβοδότης: ου ὁ (дор. acc. ὀλβοδόταν) податель счастья Eur.
Greek (Liddell-Scott)
ὀλβοδότης: -ου, Δωρ. -δότας, α, ὁ, ὁ διδοὺς ὄλβον, ἀγαθὰ ἢ πλοῦτον, ὡς τὸ ὀλβιοδώτης, Εὐρ. Βάκχ. 572, Συλλ. Ἐπιγρ. 4923, Ὀρφ.· ― θηλ. ὀλβοδότις, ιδος, Ὀρφ. Ὕμν. 26. 9.
Greek Monolingual
ὀλβοδότης και δωρ. τ. ὀλβοδότας, ὁ, θηλ. ὀλβοδότις (Α)
αυτός που δίνει, που παρέχει πλούτο ή ευτυχία («τὸν εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβοδόταν πατέρα τε», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄλβος «πλούτος, ευδαιμονία» + -δότης (< δίδωμι), πρβλ. μισθοδότης.
Greek Monotonic
ὀλβοδότης: -ου, Δωρ. -δότας, -α, ὁ, αυτός που προσφέρει ευδαιμονία, αγαθά ή πλούτο, όπως το ὀλβιοδώτης, σε Ευρ.
Middle Liddell
ὀλβο-δότης, ου,
giver of bliss, of good or wealth, like ὀλβιοδώτης, Eur.
