ἀμέθεκτος: Difference between revisions
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amethektos | |Transliteration C=amethektos | ||
|Beta Code=a)me/qektos | |Beta Code=a)me/qektos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἀμέθεκτον, [[imparticipable]], Alex.Aphr.in Metaph.637.12, Simp.in de An.218.5, Procl.Inst.23, al.; [[αἰτία]]ι Chrysipp.(?) Stoic.2.308. Adv. [[ἀμεθέκτως]] = [[without participating]] Ascl.in Metaph.115.36. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />fil.<br /><b class="num">1</b> [[que no admite participación del]] mundo suprasensible, etc. τάς τε ἀμεθέκτους αἰτίας καὶ τὰς μεθεκτάς Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.308, ἡ δὲ [[σοφία]] τῶν χωριστῶν ἐστι καὶ παντελῶς ἀμεθέκτων Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.637.12, cf. Procl.<i>Inst</i>.23, Dam.<i>Pr</i>.104, 136<i>ter</i>, Simp.<i>in de An</i>.218.5, Ascl.<i>in Metaph</i>.115.36, ὁ ἀ. νοῦς <i>Cat.Cod.Astr</i>.9(1).121.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀμεθέκτως]] = [[sin admitir participación]] en el mismo sent. [[ἀμεθέκτως]] μὲν γὰρ μετέχουσι τῆς ἀληθείας τὰ νοητά Ascl.<i>in Metaph</i>.115.36. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμέθεκτος''': -ον, μὴ | |lstext='''ἀμέθεκτος''': -ον, μὴ [[μετέχων]], καὶ ἐπίρρ. [[ἀμεθέκτως]] Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀμέθεκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν μετέχει σε [[κάτι]], [[αμέτοχος]], [[ξεχωριστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητικό <span style="color: red;">+</span> <i>μεθεκτὸς</i> <span style="color: red;"><</span> [[μετέχω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμεθεξία]]. | |mltxt=[[ἀμέθεκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν μετέχει σε [[κάτι]], [[αμέτοχος]], [[ξεχωριστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητικό <span style="color: red;">+</span> <i>μεθεκτὸς</i> <span style="color: red;"><</span> [[μετέχω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμεθεξία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀμέθεκτον, imparticipable, Alex.Aphr.in Metaph.637.12, Simp.in de An.218.5, Procl.Inst.23, al.; αἰτίαι Chrysipp.(?) Stoic.2.308. Adv. ἀμεθέκτως = without participating Ascl.in Metaph.115.36.
Spanish (DGE)
-ον
fil.
1 que no admite participación del mundo suprasensible, etc. τάς τε ἀμεθέκτους αἰτίας καὶ τὰς μεθεκτάς Chrysipp.Stoic.2.308, ἡ δὲ σοφία τῶν χωριστῶν ἐστι καὶ παντελῶς ἀμεθέκτων Alex.Aphr.in Metaph.637.12, cf. Procl.Inst.23, Dam.Pr.104, 136ter, Simp.in de An.218.5, Ascl.in Metaph.115.36, ὁ ἀ. νοῦς Cat.Cod.Astr.9(1).121.
2 adv. ἀμεθέκτως = sin admitir participación en el mismo sent. ἀμεθέκτως μὲν γὰρ μετέχουσι τῆς ἀληθείας τὰ νοητά Ascl.in Metaph.115.36.
German (Pape)
[Seite 120] nicht theilnehmend, Orph. frg.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμέθεκτος: -ον, μὴ μετέχων, καὶ ἐπίρρ. ἀμεθέκτως Ἐκκλ.
Greek Monolingual
ἀμέθεκτος, -ον (Α)
αυτός που δεν μετέχει σε κάτι, αμέτοχος, ξεχωριστός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητικό + μεθεκτὸς < μετέχω.
ΠΑΡ. αρχ. ἀμεθεξία.
